Distribute maps to other robots¶
Status as of 13.11.2026. Applies to the uSuite console. Distributing to a robot of a different model series is available since 08.11.2026 (see Release notes). The German version follows below: Karten verteilen. French, Spanish, Italian and Dutch follow after it: Distribuer des cartes, Distribuir mapas, Distribuire mappe, Kaarten verdelen.
For customers
Written for customers and operators of URG systems. This page may be shared.
A map that the uSuite has backed up from one robot can be passed on to other robots at the same site. Every target robot gets a job of its own. It collects the job at its next charging break and imports the map into its map archive. The map is not activated from the cloud. From uGo 1.0.37 the robot activates it itself at its next charge — when it is charging at the charging station and has no order, except in multi-floor operation; during the switch it does not drive. Until then it drives on its previous map. Robots with an older uGo version do not collect distributed maps; this needs uGo 1.0.37.
Distributing is open to the service and to the administrator of the customer. A viewing access sees the backups but cannot distribute them. Sales accesses may view and download map versions, but neither distribute, save nor upload them.
Which robots can be targets¶
| Target robot | Selectable? |
|---|---|
| Same model series, same site, in operation | Yes |
| Another driving model series (uGo, uServe, uLog), same site, in operation | Yes — marked "different model series: …" and only with the on-site confirmation |
| Humanoid (uMe), stationary systems, devices registered but not yet enrolled, devices out of service, devices at another site, other model series | No — listed under Not selectable at this site with the reason |
Step by step¶
- Open the device page of the robot whose map you want to pass on (the source), for example via Fleet.
- Open the tile Maps (German interface: Karten) with a click on its heading — the tiles of the device page are closed by default (see The device page in the uSuite). In the card Maps inside it, go to the section Distribute to another device (German interface: Auf ein anderes Gerät verteilen).
- Choose the map version.
- Choose one or more target robots, at most 20. Select all robots of the fleet selects every selectable robot of the site.
- If a selected target is a different model series, a box appears: "At least one target is a different model series. Dimensions, routes, zones and charging station differ between series. Nothing is sent without confirmation." Tick Routes, narrow passages and zones have been checked on site for this model series. only after this check has been done (see below). The button stays locked until then.
- Press Distribute to device (German interface: Auf Gerät verteilen). The console shows the result per robot.
- The target robot collects the job at its next charging break. Its tablet shows the band “New map from uSuite: becomes active at the next charge.” The map becomes active at the next charge, on the charging station without an order; then the band shows “New map active since …”. In multi-floor operation, or if the charging station is not unique on the new map, the map does not become active on its own; the technician page names the reason, and a technician activates the map by hand under Maps. The same applies if the band shows “New map from uSuite is ready – the charging point does not match, please call a technician.” Then check the points with a short test ride.
Before you confirm a different model series¶
Model series differ in their dimensions, routes, zones and charging station. A map that works for one series can therefore contain passages that are too narrow or zones that do not fit another series. Check on site, with the target robot in mind, that the routes, narrow passages and zones of the map suit this model series. Only then tick the confirmation.
For technicians: the on-site confirmation is the decisive check
The robot does not check the model series when it imports the map. The uSuite only lets the map through once the confirmation is ticked. The check on site is therefore the one that counts. The uSuite records who confirmed and when in the job and in the log.
As after every new map, check the points with a short test ride before operation resumes (Acceptance).
Map names and test maps¶
Change of 09.11.2026 — built, not yet rolled out (see Release notes).
- Versions that come from the device show the map name in the list of the tile Maps, with the identifier of the version in small print below. Where the name is not known — for older versions, or beyond the newest versions of the list — the identifier is shown as before.
- The map that a measurement on the device creates (map name "USU36-Test"; upper or lower case and spaces at the start or end do not matter) is marked "Test map – cannot be distributed". It cannot be selected, and it is neither distributed nor played back to its own robot. A device would activate such a map on its next load.
Edit points and zones¶
Change of 10.11.2026 — available once switched on in the uSuite (see Release notes).
The uSuite can change the points and zones of a backed-up map version. Editing is open to the service and to the administrator of the customer — the same accesses that may upload and distribute maps. A viewing access does not see the offer. Sales accesses may only view map versions (list, download), not save, upload or distribute them.
- Open Maps in the navigation and click the map version in the list. Its map view opens.
- In the card Edit points and zones, press Edit as table. The points and zones of the version appear as a table. (Edit opens the graphical editor: Edit maps graphically in the uSuite.)
- Change the position (x, y in metres) and the angle of a point, or the corners of a zone (x y; x y; …). Under New point, create a station, door or waiting point; under New slow zone, a slow zone with at least three corners.
- Press Save as new map version. The console reports the identifier of the new version and the number of changes.
What applies:
- You always edit a copy. The source version stays unchanged. The new version carries the origin "edited in the uSuite" and appears in the list after checking.
- Charging stations can be neither created, moved nor removed in the uSuite.
- In the table, the only kind of zone that can be created is the slow zone; all other kinds are available in the graphical editor.
- The new version reaches robots only via Distribute (steps above). The cloud never activates a map.
For technicians: an edited version becomes active at the next charge
From uGo service 1.0.37 (released 12.11.2026), a robot accepts an edited version when receiving edited versions is switched on for this robot. The setting is off by default; the URG service switches it on per robot. The robot notes the version for activation and activates it at its next charge — when it is charging at the charging station and has no order; during the switch it does not drive. Moved points keep their identifier. Robots without this software or setting are not supplied — the uSuite refuses the distribution with a message. After the switch, check points and zones with a short test ride, as after every new map.
Messages¶
| Message | What to do |
|---|---|
| "The target device is a different model series. Without confirmation, nothing is distributed." | Check routes, narrow passages and zones on site, tick the confirmation, send again. |
| "The target device is a different model series." | The target belongs to a model series that cannot take this map. It cannot be selected. |
| "The target device is out of service." | Put the robot back into operation first, or choose another target. |
| "This version is a test map and is neither distributed nor played back." | Choose another version. Test maps belong to a measurement on the device and never into a robot's map archive. |
| "This device does not accept map versions edited in the uSuite. It is not supplied." | The robot needs the software that receives edited versions (uGo service 1.0.37 or later) and the setting switched on at the device. Choose another target or have the robot updated by the URG service. |
| "This role may not distribute map backups." | Distributing is open to the service and the customer's administrator only. Sales accesses may view and download maps. |
Faults: support@unitedrobotics.group.
Karten verteilen¶
Stand 13.11.2026. Gilt für die uSuite-Konsole. Das Verteilen auf einen Roboter einer anderen Baureihe ist seit 08.11.2026 verfügbar (siehe Versionshinweise).
Für Kunden
Für Kunden und Betreiber von URG-Systemen geschrieben. Diese Seite darf weitergegeben werden.
Eine Karte, die die uSuite von einem Roboter gesichert hat, lässt sich an andere Roboter am selben Standort weitergeben. Jeder Zielroboter erhält einen eigenen Auftrag. Er holt ihn an der nächsten Ladepause ab und übernimmt die Karte in sein Kartenarchiv. Aktiviert wird die Karte nicht aus der Cloud. Ab uGo 1.0.37 aktiviert der Roboter sie selbst beim nächsten Laden – wenn er an der Ladestation lädt und keinen Auftrag hat, außer im Mehretagenbetrieb; während des Wechsels fährt er nicht. Bis dahin fährt er auf der bisherigen Karte. Roboter mit älterer uGo-Fassung holen verteilte Karten nicht ab; dafür ist uGo 1.0.37 nötig.
Verteilen dürfen der Service und der Verwalter des Kunden. Ein Zugang zum Ansehen sieht die Sicherungen, kann sie aber nicht verteilen. Zugänge des Vertriebs dürfen Kartenstände ansehen und herunterladen, aber weder verteilen noch speichern noch hochladen.
Welche Roboter Ziel sein können¶
| Zielroboter | Wählbar? |
|---|---|
| Dieselbe Baureihe, derselbe Standort, in Betrieb | Ja |
| Eine andere fahrende Baureihe (uGo, uServe, uLog), derselbe Standort, in Betrieb | Ja — gekennzeichnet mit „andere Baureihe: …“ und nur mit der Bestätigung vor Ort |
| Humanoid (uMe), stationäre Anlagen, erfasste, aber noch nicht angemeldete Geräte, Geräte außer Betrieb, Geräte an einem anderen Standort, andere Baureihen | Nein — aufgeführt unter Nicht wählbar an diesem Standort mit Grund |
Schritt für Schritt¶
- Die Geräteseite des Roboters öffnen, dessen Karte weitergegeben werden soll (die Quelle), zum Beispiel über Flotte.
- Die Kachel Karten mit einem Klick auf ihren Kopf aufklappen — die Kacheln der Geräteseite sind standardmäßig zugeklappt (siehe Die Geräteseite in der uSuite). Darin in der Karte Karten den Abschnitt Auf ein anderes Gerät verteilen aufrufen.
- Den Kartenstand wählen.
- Einen oder mehrere Zielroboter wählen, höchstens 20. Alle Roboter der Flotte wählen wählt alle wählbaren Roboter des Standorts.
- Ist ein gewähltes Ziel eine andere Baureihe, erscheint ein Kasten: „Mindestens ein Ziel ist eine andere Baureihe. Abmessungen, Fahrwege, Zonen und Ladestation unterscheiden sich je Baureihe. Ohne Bestätigung wird nicht gesendet.“ Das Häkchen Wege, Engstellen und Zonen sind für diese Baureihe vor Ort geprüft. erst setzen, wenn diese Prüfung erfolgt ist (siehe unten). Bis dahin bleibt der Knopf gesperrt.
- Auf Gerät verteilen drücken. Die Konsole zeigt das Ergebnis je Roboter.
- Der Zielroboter holt den Auftrag an der nächsten Ladepause ab. Sein Tablet zeigt das Band „Neue Karte aus der uSuite: wird beim nächsten Laden aktiv.“ Die Karte wird beim nächsten Laden an der Ladestation ohne Auftrag aktiv; danach zeigt das Band „Neue Karte aktiv seit …“. Im Mehretagenbetrieb oder wenn die Ladestation auf der neuen Karte nicht eindeutig ist, wird die Karte nicht von selbst aktiv; die Technikerseite nennt den Grund, und ein Techniker schaltet sie unter Karten von Hand aktiv. Ebenso, wenn das Band „Neue Karte aus der uSuite liegt bereit – Ladepunkt passt nicht, bitte Techniker.“ zeigt. Danach die Punkte mit einer kurzen Probefahrt prüfen.
Vor der Bestätigung bei anderer Baureihe¶
Baureihen unterscheiden sich in Abmessungen, Fahrwegen, Zonen und Ladestation. Eine Karte, die für eine Baureihe passt, kann für eine andere zu enge Durchgänge oder unpassende Zonen enthalten. Prüfen Sie vor Ort mit Blick auf den Zielroboter, ob Wege, Engstellen und Zonen der Karte zu dieser Baureihe passen. Erst dann das Häkchen setzen.
Für Techniker: Die Bestätigung vor Ort ist die maßgebliche Prüfung
Der Roboter prüft beim Import selbst keine Baureihe. Die uSuite lässt die Karte erst mit dem gesetzten Häkchen durch. Maßgeblich ist deshalb die Prüfung vor Ort. Die uSuite vermerkt im Auftrag und im Protokoll, wer wann bestätigt hat.
Wie nach jeder neuen Karte die Punkte vor dem Weiterbetrieb mit einer kurzen Testfahrt prüfen (Abnahme).
Kartennamen und Testkarten¶
Änderung vom 09.11.2026 — gebaut, noch nicht ausgerollt (siehe Versionshinweise).
- Stände, die vom Gerät stammen, zeigen in der Liste der Kachel Karten den Kartennamen, die Kennung des Stands klein darunter. Ist der Name nicht bekannt — bei älteren Ständen oder jenseits der neuesten Stände der Liste —, steht wie bisher die Kennung.
- Die Karte, die eine Messung am Gerät anlegt (Kartenname „USU36-Test“; Groß- und Kleinschreibung sowie Leerzeichen am Anfang oder Ende zählen nicht), ist als „Testkarte – nicht verteilbar“ gekennzeichnet. Sie ist nicht wählbar und wird weder verteilt noch auf ihren eigenen Roboter zurückgespielt. Ein Gerät würde eine solche Karte beim nächsten Laden aktivieren.
Punkte und Zonen bearbeiten¶
Änderung vom 10.11.2026 — ab Freischaltung in der uSuite verfügbar (siehe Versionshinweise).
Die uSuite kann Punkte und Zonen eines gesicherten Kartenstands ändern. Bearbeiten dürfen der Service und der Verwalter des Kunden — dieselben Zugänge, die Karten hochladen und verteilen dürfen. Ein Zugang, der nur ansieht, sieht das Angebot nicht. Zugänge des Vertriebs dürfen Kartenstände nur ansehen (Liste, Herunterladen), nicht speichern, hochladen oder verteilen.
- In der Navigation Karten öffnen und den Kartenstand in der Liste anklicken. Die Kartenansicht des Stands öffnet sich.
- In der Karte Punkte und Zonen bearbeiten auf Als Tabelle bearbeiten drücken. Punkte und Zonen des Stands erscheinen als Tabelle. (Bearbeiten öffnet den grafischen Editor: Karten grafisch bearbeiten.)
- Lage (x, y in Metern) und Winkel eines Punkts ändern oder die Ecken einer Zone (x y; x y; …). Unter Neuer Punkt eine Station, eine Tür oder einen Wartepunkt anlegen, unter Neue Langsamzone eine Langsamzone mit mindestens drei Ecken.
- Als neuen Kartenstand speichern drücken. Die Konsole meldet die Kennung des neuen Stands und die Zahl der Änderungen.
Dabei gilt:
- Bearbeitet wird immer eine Kopie. Der Ausgangsstand bleibt unverändert. Der neue Stand trägt die Herkunft „bearbeitet in der uSuite“ und erscheint nach der Prüfung in der Liste.
- Ladestationen lassen sich in der uSuite weder anlegen noch verschieben noch entfernen.
- In der Tabelle lässt sich als Zone nur die Langsamzone neu anlegen; alle anderen Arten bietet der grafische Editor.
- An Roboter geht der neue Stand nur über Verteilen (Schritte oben). Die Cloud aktiviert nie eine Karte.
Für Techniker: Ein bearbeiteter Stand wird beim nächsten Laden aktiv
Ab uGo-Dienst 1.0.37 (freigegeben am 12.11.2026) nimmt ein Roboter einen bearbeiteten Stand an, wenn der Empfang bearbeiteter Stände für diesen Roboter eingeschaltet ist. Ab Werk ist er aus; der URG-Service schaltet ihn je Roboter ein. Der Roboter merkt den Stand zum Aktivieren vor und aktiviert ihn beim nächsten Laden — wenn er an der Ladestation lädt und keinen Auftrag hat; während des Wechsels fährt er nicht. Verschobene Punkte behalten ihre Kennung. Roboter ohne diese Software oder Einstellung werden nicht beliefert — die uSuite lehnt die Verteilung mit einer Meldung ab. Nach dem Wechsel Punkte und Zonen wie nach jeder neuen Karte mit einer kurzen Probefahrt prüfen.
Meldungen¶
| Meldung | Was tun |
|---|---|
| „Das Zielgerät ist eine andere Baureihe. Ohne Bestätigung wird nicht verteilt.“ | Wege, Engstellen und Zonen vor Ort prüfen, Häkchen setzen, erneut senden. |
| „Das Zielgerät ist eine andere Baureihe.“ | Das Ziel gehört zu einer Baureihe, die diese Karte nicht übernehmen kann. Es ist nicht wählbar. |
| „Das Zielgerät ist außer Betrieb.“ | Den Roboter zuerst wieder in Betrieb nehmen oder ein anderes Ziel wählen. |
| „Dieser Stand ist eine Testkarte und wird nicht verteilt oder zurückgespielt.“ | Einen anderen Stand wählen. Testkarten gehören zu einer Messung am Gerät und nie in das Kartenarchiv eines Roboters. |
| „Dieses Gerät nimmt keine in der uSuite bearbeiteten Kartenstände an. Es wird nicht beliefert.“ | Nötig sind die Software mit Empfang für bearbeitete Stände (uGo-Dienst ab 1.0.37) und die eingeschaltete Einstellung am Gerät. Ein anderes Ziel wählen oder den Roboter vom URG-Service aktualisieren lassen. |
| „Diese Rolle darf keine Kartensicherung verteilen.“ | Verteilen dürfen nur der Service und der Verwalter des Kunden. Zugänge des Vertriebs dürfen Karten ansehen und herunterladen. |
Störungen: support@unitedrobotics.group.
Distribuer des cartes¶
État au 13.11.2026. S’applique à la console uSuite. La distribution vers un robot d’une autre gamme est disponible depuis le 08.11.2026 (voir Notes de version). Certains libellés de la console n’existent qu’en allemand et en anglais ; ils sont cités en anglais.
Pour les clients
Rédigé pour les clients et exploitants de systèmes URG. Cette page peut être transmise.
Traduction automatique
Les passages modifiés le 13.11.2026 (introduction, étape 7, note pour les techniciens sur les versions modifiées et ligne de message correspondante) ont été traduits automatiquement à partir de la version allemande ; la relecture par un locuteur natif est encore ouverte.
Une carte que l’uSuite a sauvegardée depuis un robot peut être transmise à d’autres robots du même site. Chaque robot cible reçoit son propre ordre. Il le récupère lors de sa prochaine pause de recharge et importe la carte dans son archive de cartes. La carte n’est pas activée depuis le cloud. À partir d’uGo 1.0.37, le robot l’active lui-même à sa prochaine recharge — lorsqu’il se recharge à la station de recharge et n’a pas de mission, sauf en fonctionnement multi-étages ; pendant le changement, il ne roule pas. D’ici là, il roule sur sa carte précédente. Les robots équipés d’une version plus ancienne d’uGo ne récupèrent pas les cartes distribuées ; il faut pour cela uGo 1.0.37.
La distribution est réservée au service et à l’administrateur du client. Un accès en consultation voit les sauvegardes, mais ne peut pas les distribuer. Les accès de la vente peuvent consulter et télécharger les versions de carte, mais ni les distribuer, ni les enregistrer, ni les téléverser.
Robots pouvant être cibles¶
| Robot cible | Sélectionnable ? |
|---|---|
| Même gamme, même site, en service | Oui |
| Une autre gamme mobile (uGo, uServe, uLog), même site, en service | Oui — signalé par « autre gamme : … » et uniquement avec la confirmation sur place |
| Humanoïde (uMe), installations fixes, appareils saisis mais pas encore enregistrés, appareils hors service, appareils d’un autre site, autres gammes | Non — listés sous Non sélectionnables sur ce site avec le motif |
Pas à pas¶
- Ouvrir la page de l’appareil dont la carte doit être transmise (la source), par exemple via Flotte.
- Ouvrir la tuile Cartes d’un clic sur son en-tête — les tuiles de la page de l’appareil sont repliées par défaut (voir La page de l’appareil dans l’uSuite). À l’intérieur, dans la carte Maps, ouvrir la section Distribute to another device (distribuer vers un autre appareil).
- Choisir la version de la carte.
- Choisir un ou plusieurs robots cibles, 20 au maximum. Sélectionner tous les robots de la flotte sélectionne tous les robots sélectionnables du site.
- Si une cible choisie appartient à une autre gamme, un encadré apparaît : « Au moins une cible appartient à une autre gamme. Dimensions, trajets, zones et station de charge diffèrent selon la gamme. Rien n’est envoyé sans confirmation. » Ne cocher Les trajets, passages étroits et zones ont été vérifiés sur place pour cette gamme. qu’après cette vérification (voir ci-dessous). Jusque-là, le bouton reste verrouillé.
- Appuyer sur Distribute to device (distribuer vers l’appareil). La console affiche le résultat par robot.
- Le robot cible récupère l’ordre lors de sa prochaine pause de recharge. Sa tablette affiche la bande « Nouveau plan depuis uSuite : actif à la prochaine recharge. » La carte devient active à la prochaine recharge, sur la station de recharge sans mission ; la bande affiche ensuite « Nouveau plan actif depuis … ». En fonctionnement multi-étages, ou si la station de recharge n’est pas identifiable de façon univoque sur la nouvelle carte, la carte ne devient pas active d’elle-même ; la page technicien indique la raison, et un technicien active le plan manuellement sous Plans. De même si la bande affiche « Nouveau plan depuis uSuite disponible – le point de charge ne correspond pas, veuillez appeler un technicien. » Vérifier ensuite les points par un court trajet d’essai.
Avant de confirmer une autre gamme¶
Les gammes diffèrent par leurs dimensions, trajets, zones et station de charge. Une carte adaptée à une gamme peut donc contenir, pour une autre, des passages trop étroits ou des zones inadaptées. Vérifiez sur place, en pensant au robot cible, que les trajets, passages étroits et zones de la carte conviennent à cette gamme. Cochez la confirmation seulement ensuite.
Pour les techniciens : la confirmation sur place est la vérification déterminante
Le robot ne vérifie pas la gamme lors de l’import de la carte. L’uSuite ne laisse passer la carte qu’une fois la case cochée. C’est donc la vérification sur place qui compte. L’uSuite consigne dans l’ordre et dans le journal qui a confirmé et quand.
Comme après chaque nouvelle carte, vérifier les points par un court trajet d’essai avant la reprise de l’exploitation (Réception).
Noms de carte et cartes de test¶
Modification du 09.11.2026 — réalisée, pas encore déployée (voir Notes de version).
- Les versions qui proviennent de l’appareil affichent le nom de la carte dans la liste de la tuile Cartes, avec l’identifiant de la version en petit en dessous. Si le nom n’est pas connu — pour des versions anciennes ou au-delà des versions les plus récentes de la liste —, l’identifiant s’affiche comme auparavant.
- La carte créée par une mesure sur l’appareil (nom de carte « USU36-Test » ; majuscules, minuscules et espaces au début ou à la fin ne comptent pas) est marquée « Carte de test – non distribuable ». Elle ne peut pas être sélectionnée et n’est ni distribuée ni restaurée sur son propre robot. Un appareil activerait une telle carte au prochain chargement.
Modifier points et zones¶
Modification du 10.11.2026 — disponible dès l’activation dans l’uSuite (voir Notes de version).
L’uSuite peut modifier les points et les zones d’une version de carte sauvegardée. La modification est réservée au service et à l’administrateur du client — les mêmes accès qui peuvent téléverser et distribuer des cartes. Un accès en consultation ne voit pas cette offre. Les accès de la vente peuvent seulement consulter les versions de carte (liste, téléchargement), sans les enregistrer, ni les téléverser, ni les distribuer.
- Ouvrir Cartes dans la navigation et cliquer sur la version de carte dans la liste. Sa vue de carte s’ouvre.
- Dans la carte Modifier points et zones, appuyer sur Modifier sous forme de tableau. Les points et les zones de la version s’affichent sous forme de tableau. (Modifier ouvre l’éditeur graphique : Modifier les cartes graphiquement.)
- Modifier la position (x, y en mètres) et l’angle d’un point, ou les sommets d’une zone (x y ; x y ; …). Sous Nouveau point, créer une station, une porte ou un point d’attente ; sous Nouvelle zone lente, une zone lente d’au moins trois sommets.
- Appuyer sur Enregistrer comme nouvelle version de plan. La console indique l’identifiant de la nouvelle version et le nombre de modifications.
À retenir :
- Vous modifiez toujours une copie. La version de départ reste inchangée. La nouvelle version porte l’origine « modifié dans l’uSuite » et apparaît dans la liste après vérification.
- Dans l’uSuite, les stations de charge ne peuvent être ni créées, ni déplacées, ni supprimées.
- Dans le tableau, seule la zone lente peut être créée comme nouvelle zone ; tous les autres types sont proposés par l’éditeur graphique.
- La nouvelle version n’arrive aux robots que par Distribuer (étapes ci-dessus). Le cloud n’active jamais une carte.
Pour les techniciens : une version modifiée devient active à la prochaine recharge
À partir du service uGo 1.0.37 (publiée le 12.11.2026), un robot accepte une version modifiée lorsque la réception des versions modifiées est activée pour ce robot. Le réglage est désactivé d’usine ; le service URG l’active robot par robot. Le robot réserve la version pour l’activation et l’active à sa prochaine recharge — lorsqu’il se recharge à la station de recharge et n’a pas de mission ; pendant le changement, il ne roule pas. Les points déplacés gardent leur identifiant. Les robots sans ce logiciel ou ce réglage ne sont pas approvisionnés — l’uSuite refuse la distribution avec un message. Après le changement, vérifier les points et les zones par un court trajet d’essai, comme après chaque nouvelle carte.
Messages¶
| Message | Que faire |
|---|---|
| « L’appareil cible appartient à une autre gamme. Sans confirmation, rien n’est distribué. » | Vérifier sur place trajets, passages étroits et zones, cocher la confirmation, renvoyer. |
| « L’appareil cible appartient à une autre gamme. » | La cible appartient à une gamme qui ne peut pas reprendre cette carte. Elle n’est pas sélectionnable. |
| « L’appareil cible est hors service. » | Remettre d’abord le robot en service ou choisir une autre cible. |
| « Cette version est une carte de test ; elle n'est ni distribuée ni restaurée. » | Choisir une autre version. Les cartes de test servent à une mesure sur l'appareil et n'ont jamais leur place dans l'archive de cartes d'un robot. |
| « Cet appareil n’accepte pas les versions de plan modifiées dans l’uSuite. Il n’est pas approvisionné. » | Il faut le logiciel recevant les versions modifiées (service uGo 1.0.37 ou ultérieur) et le réglage activé sur l’appareil. Choisir une autre cible ou faire mettre à jour le robot par le service URG. |
| « Ce rôle ne peut pas distribuer de sauvegardes de carte. » | Seuls le service et l’administrateur du client peuvent distribuer. Les accès de la vente peuvent consulter et télécharger les cartes. |
Pannes : support@unitedrobotics.group.
Distribuir mapas¶
Estado a 13.11.2026. Se aplica a la consola uSuite. La distribución a un robot de otra serie está disponible desde el 08.11.2026 (véase Notas de la versión). Algunos textos de la consola solo existen en alemán e inglés; se citan en inglés.
Para clientes
Redactado para clientes y operadores de sistemas URG. Esta página puede compartirse.
Traducción automática
Los pasajes modificados el 13.11.2026 (introducción, paso 7, nota para técnicos sobre versiones editadas y la línea de mensaje correspondiente) se tradujeron automáticamente a partir de la versión alemana; la revisión por un hablante nativo sigue pendiente.
Un mapa que la uSuite ha guardado de un robot puede pasarse a otros robots del mismo sitio. Cada robot de destino recibe su propio encargo. Lo recoge en su próxima pausa de carga e importa el mapa en su archivo de mapas. El mapa no se activa desde la nube. A partir de uGo 1.0.37, el robot lo activa por sí mismo en su próxima carga, cuando está cargando en la estación de carga y no tiene ningún pedido, salvo en funcionamiento multiplanta; durante el cambio no se mueve. Hasta entonces circula con su mapa anterior. Los robots con una versión anterior de uGo no recogen los mapas distribuidos; para ello hace falta uGo 1.0.37.
Pueden distribuir el servicio y el administrador del cliente. Un acceso de consulta ve las copias, pero no puede distribuirlas. Los accesos de ventas pueden ver y descargar versiones de mapa, pero no distribuirlas, guardarlas ni subirlas.
Qué robots pueden ser destino¶
| Robot de destino | ¿Seleccionable? |
|---|---|
| Misma serie, mismo sitio, en servicio | Sí |
| Otra serie móvil (uGo, uServe, uLog), mismo sitio, en servicio | Sí — marcado con «otra serie: …» y solo con la confirmación in situ |
| Humanoide (uMe), instalaciones fijas, equipos registrados pero aún no dados de alta, equipos fuera de servicio, equipos de otro sitio, otras series | No — aparecen en No seleccionables en este sitio con el motivo |
Paso a paso¶
- Abrir la página del equipo cuyo mapa se quiere pasar (el origen), por ejemplo desde Flota.
- Abrir el mosaico Mapas con un clic en su cabecera — los mosaicos de la página del equipo están cerrados de forma predeterminada (véase La página del equipo en la uSuite). Dentro, en la tarjeta Maps, abrir la sección Distribute to another device (distribuir a otro equipo).
- Elegir la versión del mapa.
- Elegir uno o varios robots de destino, como máximo 20. Seleccionar todos los robots de la flota selecciona todos los robots seleccionables del sitio.
- Si un destino elegido es de otra serie, aparece un recuadro: «Al menos un destino es de otra serie. Dimensiones, rutas, zonas y estación de carga varían según la serie. Sin confirmación no se envía nada.» Marcar Las rutas, los pasos estrechos y las zonas se han comprobado in situ para esta serie. solo después de esa comprobación (véase abajo). Hasta entonces el botón queda bloqueado.
- Pulsar Distribute to device (distribuir al equipo). La consola muestra el resultado por robot.
- El robot de destino recoge el encargo en su próxima pausa de carga. Su tableta muestra la banda «Nuevo mapa de uSuite: se activa en la próxima carga.» El mapa se activa en la próxima carga, en la estación de carga y sin ningún pedido; después la banda muestra «Nuevo mapa activo desde …». En funcionamiento multiplanta, o si la estación de carga no es inequívoca en el nuevo mapa, el mapa no se activa por sí solo; la página del técnico indica el motivo, y un técnico activa el mapa manualmente en Mapas. Lo mismo si la banda muestra «Nuevo mapa de uSuite disponible: el punto de carga no coincide, llame a un técnico.» Después, comprobar los puntos con un breve recorrido de prueba.
Antes de confirmar otra serie¶
Las series se diferencian en dimensiones, rutas, zonas y estación de carga. Un mapa adecuado para una serie puede contener, para otra, pasos demasiado estrechos o zonas que no encajan. Compruebe in situ, pensando en el robot de destino, que las rutas, los pasos estrechos y las zonas del mapa son adecuados para esta serie. Solo entonces marque la confirmación.
Para técnicos: la confirmación in situ es la comprobación determinante
El robot no comprueba la serie al importar el mapa. La uSuite solo deja pasar el mapa con la casilla marcada. Por eso cuenta la comprobación in situ. La uSuite registra en el encargo y en el protocolo quién confirmó y cuándo.
Como tras cada mapa nuevo, comprobar los puntos con un breve recorrido de prueba antes de reanudar el servicio (Aceptación).
Nombres de mapa y mapas de prueba¶
Cambio del 09.11.2026 — realizado, aún no implantado (véase Notas de la versión).
- Las versiones que proceden del equipo muestran el nombre del mapa en la lista del mosaico Mapas, con el identificador de la versión en letra pequeña debajo. Si no se conoce el nombre —en versiones antiguas o más allá de las versiones más recientes de la lista—, se muestra el identificador como hasta ahora.
- El mapa que crea una medición en el equipo (nombre de mapa «USU36-Test»; mayúsculas, minúsculas y espacios al principio o al final no cuentan) está marcado como «Mapa de prueba – no distribuible». No se puede seleccionar y no se distribuye ni se restaura en su propio robot. Un equipo activaría un mapa así en la siguiente carga.
Editar puntos y zonas¶
Cambio del 10.11.2026 — disponible a partir de su activación en la uSuite (véase Notas de la versión).
La uSuite puede cambiar los puntos y las zonas de una versión de mapa guardada. Pueden editar el servicio y el administrador del cliente — los mismos accesos que pueden subir y distribuir mapas. Un acceso de consulta no ve esta opción. Los accesos de ventas solo pueden ver versiones de mapa (lista, descarga), no guardarlas, subirlas ni distribuirlas.
- Abrir Mapas en la navegación y hacer clic en la versión de mapa de la lista. Se abre su vista de mapa.
- En la tarjeta Editar puntos y zonas, pulsar Editar como tabla. Los puntos y las zonas de la versión aparecen como tabla. (Editar abre el editor gráfico: Editar mapas gráficamente.)
- Cambiar la posición (x, y en metros) y el ángulo de un punto, o las esquinas de una zona (x y; x y; …). En Punto nuevo, crear una estación, una puerta o un punto de espera; en Nueva zona lenta, una zona lenta con al menos tres esquinas.
- Pulsar Guardar como nueva versión de mapa. La consola indica el identificador de la nueva versión y el número de cambios.
Se aplica:
- Siempre se edita una copia. La versión de origen no cambia. La nueva versión lleva el origen «editado en la uSuite» y aparece en la lista tras la comprobación.
- En la uSuite, las estaciones de carga no se pueden crear, mover ni eliminar.
- En la tabla, como zona nueva solo se puede crear la zona lenta; todos los demás tipos los ofrece el editor gráfico.
- La nueva versión solo llega a los robots mediante Distribuir (pasos anteriores). La nube nunca activa un mapa.
Para técnicos: una versión editada se activa en la próxima carga
A partir del servicio uGo 1.0.37 (publicada el 12.11.2026), un robot acepta una versión editada cuando la recepción de versiones editadas está activada para ese robot. De fábrica está desactivada; el servicio URG la activa robot por robot. El robot reserva la versión para activarla y la activa en su próxima carga, cuando está cargando en la estación de carga y no tiene ningún pedido; durante el cambio no se mueve. Los puntos desplazados conservan su identificador. Los robots sin este software o ajuste no reciben nada: la uSuite rechaza la distribución con un mensaje. Después del cambio, comprobar los puntos y las zonas con un breve recorrido de prueba, como después de cada mapa nuevo.
Mensajes¶
| Mensaje | Qué hacer |
|---|---|
| «El equipo de destino es de otra serie. Sin confirmación no se distribuye nada.» | Comprobar in situ rutas, pasos estrechos y zonas, marcar la confirmación, enviar de nuevo. |
| «El equipo de destino es de otra serie.» | El destino pertenece a una serie que no puede recibir este mapa. No es seleccionable. |
| «El equipo de destino está fuera de servicio.» | Poner primero el robot de nuevo en servicio o elegir otro destino. |
| «Esta versión es un mapa de prueba y no se distribuye ni se restaura.» | Elegir otra versión. Los mapas de prueba pertenecen a una medición en el equipo y nunca al archivo de mapas de un robot. |
| «Este equipo no acepta versiones de mapa editadas en la uSuite. No se le envía.» | Hacen falta el software que recibe versiones editadas (servicio uGo 1.0.37 o posterior) y el ajuste activado en el equipo. Elegir otro destino o pedir al servicio URG que actualice el robot. |
| «Este rol no puede distribuir copias de mapas.» | Solo pueden distribuir el servicio y el administrador del cliente. Los accesos de ventas pueden ver y descargar mapas. |
Averías: support@unitedrobotics.group.
Distribuire mappe¶
Stato al 13.11.2026. Vale per la console uSuite. La distribuzione a un robot di un’altra serie è disponibile dal 08.11.2026 (vedere Note di rilascio). Alcune diciture della console esistono solo in tedesco e in inglese; sono citate in inglese.
Per i clienti
Scritto per clienti e operatori di sistemi URG. Questa pagina può essere condivisa.
Traduzione automatica
I passaggi modificati il 13.11.2026 (introduzione, passo 7, nota per i tecnici sulle versioni modificate e riga del messaggio corrispondente) sono stati tradotti automaticamente dalla versione tedesca; la revisione da parte di un madrelingua è ancora aperta.
Una mappa che la uSuite ha salvato da un robot può essere passata ad altri robot dello stesso sito. Ogni robot di destinazione riceve un incarico proprio. Lo ritira alla prossima pausa di ricarica e importa la mappa nel proprio archivio mappe. La mappa non viene attivata dal cloud. A partire da uGo 1.0.37 il robot la attiva da solo alla prossima ricarica, quando si sta ricaricando alla stazione di ricarica e non ha incarichi, tranne nel funzionamento multipiano; durante il cambio non si muove. Fino ad allora viaggia sulla mappa precedente. I robot con una versione di uGo precedente non ritirano le mappe distribuite; per questo serve uGo 1.0.37.
Possono distribuire il service e l’amministratore del cliente. Un accesso in sola consultazione vede i backup, ma non può distribuirli. Gli accessi delle vendite possono visualizzare e scaricare le versioni della mappa, ma non distribuirle, salvarle né caricarle.
Quali robot possono essere destinazione¶
| Robot di destinazione | Selezionabile? |
|---|---|
| Stessa serie, stesso sito, in servizio | Sì |
| Un’altra serie mobile (uGo, uServe, uLog), stesso sito, in servizio | Sì — contrassegnato con «altra serie: …» e solo con la conferma sul posto |
| Umanoide (uMe), impianti fissi, dispositivi registrati ma non ancora iscritti, dispositivi fuori servizio, dispositivi di un altro sito, altre serie | No — elencati sotto Non selezionabili in questo sito con il motivo |
Passo per passo¶
- Aprire la pagina del dispositivo la cui mappa va passata (l’origine), per esempio da Flotta.
- Aprire il riquadro Mappe con un clic sulla sua intestazione — i riquadri della pagina del dispositivo sono chiusi per impostazione predefinita (vedi La pagina del dispositivo nella uSuite). Al suo interno, nella scheda Maps, aprire la sezione Distribute to another device (distribuire a un altro dispositivo).
- Scegliere la versione della mappa.
- Scegliere uno o più robot di destinazione, al massimo 20. Selezionare tutti i robot della flotta seleziona tutti i robot selezionabili del sito.
- Se una destinazione scelta è di un’altra serie, compare un riquadro: «Almeno una destinazione è di un’altra serie. Dimensioni, percorsi, zone e stazione di ricarica variano a seconda della serie. Senza conferma non si invia nulla.» Spuntare Percorsi, passaggi stretti e zone sono stati verificati sul posto per questa serie. solo dopo questa verifica (vedere sotto). Fino ad allora il pulsante resta bloccato.
- Premere Distribute to device (distribuire al dispositivo). La console mostra il risultato per robot.
- Il robot di destinazione ritira l’incarico alla prossima pausa di ricarica. Il suo tablet mostra la fascia «Nuova mappa da uSuite: diventa attiva alla prossima ricarica.» La mappa diventa attiva alla prossima ricarica, alla stazione di ricarica senza incarichi; poi la fascia mostra «Nuova mappa attiva dal …». Nel funzionamento multipiano, o se la stazione di ricarica non è univoca sulla nuova mappa, la mappa non diventa attiva da sola; la pagina del tecnico indica il motivo, e un tecnico attiva la mappa manualmente in Mappe. Lo stesso vale se la fascia mostra «Nuova mappa da uSuite disponibile – il punto di ricarica non corrisponde, chiamare un tecnico.» Poi verificare i punti con un breve giro di prova.
Prima di confermare un’altra serie¶
Le serie differiscono per dimensioni, percorsi, zone e stazione di ricarica. Una mappa adatta a una serie può quindi contenere, per un’altra, passaggi troppo stretti o zone non adatte. Verificare sul posto, pensando al robot di destinazione, che percorsi, passaggi stretti e zone della mappa siano adatti a questa serie. Solo allora spuntare la conferma.
Per i tecnici: la conferma sul posto è la verifica determinante
Il robot non verifica la serie quando importa la mappa. La uSuite lascia passare la mappa solo con la casella spuntata. Conta quindi la verifica sul posto. La uSuite registra nell’incarico e nel registro chi ha confermato e quando.
Come dopo ogni nuova mappa, verificare i punti con un breve giro di prova prima di riprendere il servizio (Collaudo).
Nomi delle mappe e mappe di prova¶
Modifica del 09.11.2026 — realizzata, non ancora distribuita (vedere Note di rilascio).
- Le versioni che provengono dal dispositivo mostrano il nome della mappa nell’elenco del riquadro Mappe, con l’identificativo della versione in piccolo sotto. Se il nome non è noto — per versioni meno recenti o oltre le versioni più recenti dell’elenco — compare l’identificativo come finora.
- La mappa creata da una misurazione sul dispositivo (nome mappa «USU36-Test»; maiuscole, minuscole e spazi all’inizio o alla fine non contano) è contrassegnata come «Mappa di prova – non distribuibile». Non è selezionabile e non viene né distribuita né ripristinata sul proprio robot. Un dispositivo attiverebbe una mappa del genere al caricamento successivo.
Modificare punti e zone¶
Modifica del 10.11.2026 — disponibile dall’attivazione nell’uSuite (vedere Note di rilascio).
L’uSuite può modificare i punti e le zone di una versione della mappa salvata. Possono modificare il service e l’amministratore del cliente — gli stessi accessi che possono caricare e distribuire mappe. Un accesso in sola visualizzazione non vede questa offerta. Gli accessi delle vendite possono solo visualizzare le versioni della mappa (elenco, download), non salvarle, caricarle né distribuirle.
- Aprire Mappe nella navigazione e fare clic sulla versione della mappa nell’elenco. Si apre la sua vista della mappa.
- Nella scheda Modifica punti e zone, premere Modifica come tabella. I punti e le zone della versione compaiono come tabella. (Modifica apre l’editor grafico: Modificare le mappe graficamente.)
- Modificare la posizione (x, y in metri) e l’angolo di un punto, oppure i vertici di una zona (x y; x y; …). In Nuovo punto creare una stazione, una porta o un punto di attesa; in Nuova zona lenta una zona lenta con almeno tre vertici.
- Premere Salva come nuova versione della mappa. La console indica l’identificativo della nuova versione e il numero di modifiche.
Vale quanto segue:
- Si modifica sempre una copia. La versione di partenza resta invariata. La nuova versione porta l’origine «modificato nell’uSuite» e compare nell’elenco dopo la verifica.
- Nella uSuite le stazioni di ricarica non si possono né creare, né spostare, né rimuovere.
- Nella tabella come nuova zona si può creare solo la zona lenta; tutti gli altri tipi sono offerti dall’editor grafico.
- La nuova versione arriva ai robot solo con Distribuisci (passi sopra). Il cloud non attiva mai una mappa.
Per i tecnici: una versione modificata diventa attiva alla prossima ricarica
A partire dal servizio uGo 1.0.37 (rilasciata il 12.11.2026), un robot accetta una versione modificata quando la ricezione delle versioni modificate è attivata per quel robot. Di fabbrica è disattivata; il servizio URG la attiva robot per robot. Il robot prenota la versione per l’attivazione e la attiva alla prossima ricarica, quando si sta ricaricando alla stazione di ricarica e non ha incarichi; durante il cambio non si muove. I punti spostati mantengono il loro identificativo. I robot senza questo software o questa impostazione non vengono riforniti — l’uSuite rifiuta la distribuzione con un messaggio. Dopo il cambio, verificare punti e zone con un breve giro di prova, come dopo ogni nuova mappa.
Messaggi¶
| Messaggio | Cosa fare |
|---|---|
| «Il dispositivo di destinazione è di un’altra serie. Senza conferma non si distribuisce nulla.» | Verificare sul posto percorsi, passaggi stretti e zone, spuntare la conferma, inviare di nuovo. |
| «Il dispositivo di destinazione è di un’altra serie.» | La destinazione appartiene a una serie che non può ricevere questa mappa. Non è selezionabile. |
| «Il dispositivo di destinazione è fuori servizio.» | Rimettere prima in servizio il robot o scegliere un’altra destinazione. |
| «Questa versione è una mappa di prova e non viene né distribuita né ripristinata.» | Scegliere un'altra versione. Le mappe di prova servono per una misurazione sul dispositivo e non vanno mai nell'archivio mappe di un robot. |
| «Questo dispositivo non accetta versioni della mappa modificate nell’uSuite. Non viene rifornito.» | Servono il software che riceve le versioni modificate (servizio uGo 1.0.37 o successivo) e l’impostazione attivata sul dispositivo. Scegliere un’altra destinazione o far aggiornare il robot dal servizio URG. |
| «Questo ruolo non può distribuire backup delle mappe.» | Possono distribuire solo l’assistenza e l’amministratore del cliente. Gli accessi delle vendite possono visualizzare e scaricare le mappe. |
Guasti: support@unitedrobotics.group.
Kaarten verdelen¶
Stand per 13.11.2026. Geldt voor de uSuite-console. Verdelen naar een robot van een andere serie is beschikbaar sinds 08.11.2026 (zie Versie-informatie). Sommige teksten van de console bestaan alleen in het Duits en Engels; ze worden in het Engels geciteerd.
Voor klanten
Geschreven voor klanten en gebruikers van URG-systemen. Deze pagina mag worden gedeeld.
Machinevertaling
De op 13.11.2026 gewijzigde passages (inleiding, stap 7, opmerking voor technici over bewerkte versies en de bijbehorende meldingsregel) zijn automatisch vertaald uit de Duitse versie; nalezen door een moedertaalspreker staat nog open.
Een kaart die de uSuite van een robot heeft geback-upt, kan worden doorgegeven aan andere robots op dezelfde locatie. Elke doelrobot krijgt een eigen opdracht. Hij haalt die op bij de volgende laadpauze en neemt de kaart op in zijn kaartarchief. De kaart wordt niet vanuit de cloud geactiveerd. Vanaf uGo 1.0.37 activeert de robot haar zelf bij de volgende laadbeurt — als hij op het laadstation laadt en geen opdracht heeft, behalve bij meerdere verdiepingen; tijdens de wissel rijdt hij niet. Tot dan rijdt hij op zijn vorige kaart. Robots met een oudere uGo-versie halen verdeelde kaarten niet op; daarvoor is uGo 1.0.37 nodig.
Verdelen mogen de service en de beheerder van de klant. Een toegang om te bekijken ziet de back-ups, maar kan ze niet verdelen. Toegangen van verkoop mogen kaartversies bekijken en downloaden, maar niet verdelen, opslaan of uploaden.
Welke robots doel kunnen zijn¶
| Doelrobot | Te kiezen? |
|---|---|
| Dezelfde serie, dezelfde locatie, in bedrijf | Ja |
| Een andere rijdende serie (uGo, uServe, uLog), dezelfde locatie, in bedrijf | Ja — gemarkeerd met „andere serie: …” en alleen met de bevestiging ter plaatse |
| Humanoïde (uMe), vaste installaties, geregistreerde maar nog niet aangemelde apparaten, apparaten buiten bedrijf, apparaten op een andere locatie, andere series | Nee — vermeld onder Niet te kiezen op deze locatie met de reden |
Stap voor stap¶
- Open de apparaatpagina van de robot waarvan de kaart moet worden doorgegeven (de bron), bijvoorbeeld via Vloot.
- Klap de tegel Kaarten open met een klik op de kop — de tegels van de apparaatpagina zijn standaard dichtgeklapt (zie De apparaatpagina in de uSuite). Open daarin in de kaart Maps het onderdeel Distribute to another device (naar een ander apparaat verdelen).
- Kies de kaartversie.
- Kies een of meer doelrobots, maximaal 20. Alle robots van de vloot kiezen kiest alle kiesbare robots van de locatie.
- Is een gekozen doel van een andere serie, dan verschijnt een kader: „Ten minste één doel is van een andere serie. Afmetingen, routes, zones en laadstation verschillen per serie. Zonder bevestiging wordt niets verzonden.” Vink Routes, nauwe doorgangen en zones zijn ter plaatse voor deze serie gecontroleerd. pas aan nadat deze controle is gedaan (zie hieronder). Tot dan blijft de knop vergrendeld.
- Druk op Distribute to device (naar het apparaat verdelen). De console toont het resultaat per robot.
- De doelrobot haalt de opdracht op bij de volgende laadpauze. Zijn tablet toont de balk „Nieuwe kaart uit uSuite: wordt actief bij de volgende laadbeurt.” De kaart wordt actief bij de volgende laadbeurt, op het laadstation zonder opdracht; daarna toont de balk „Nieuwe kaart actief sinds …”. Bij meerdere verdiepingen, of als het laadstation op de nieuwe kaart niet eenduidig is, wordt de kaart niet vanzelf actief; de technicuspagina noemt de reden, en een technicus activeert de kaart handmatig onder Kaarten. Hetzelfde geldt als de balk „Nieuwe kaart uit uSuite staat klaar – het laadpunt past niet, roep een technicus.” toont. Controleer daarna de punten met een korte proefrit.
Voordat u een andere serie bevestigt¶
Series verschillen in afmetingen, routes, zones en laadstation. Een kaart die bij de ene serie past, kan voor een andere te nauwe doorgangen of niet passende zones bevatten. Controleer ter plaatse, met de doelrobot voor ogen, of de routes, nauwe doorgangen en zones van de kaart bij deze serie passen. Vink pas daarna de bevestiging aan.
Voor technici: de bevestiging ter plaatse is de beslissende controle
De robot controleert de serie niet bij het importeren van de kaart. De uSuite laat de kaart pas door met het aangevinkte vakje. Daarom telt de controle ter plaatse. De uSuite legt in de opdracht en in het logboek vast wie wanneer heeft bevestigd.
Controleer, zoals na elke nieuwe kaart, de punten met een korte testrit voordat het bedrijf wordt hervat (Acceptatie).
Kaartnamen en testkaarten¶
Wijziging van 09.11.2026 — gebouwd, nog niet uitgerold (zie Versie-informatie).
- Versies die van het apparaat komen, tonen in de lijst van de tegel Kaarten de kaartnaam, met de code van de versie klein eronder. Is de naam niet bekend — bij oudere versies of voorbij de nieuwste versies van de lijst —, dan staat zoals voorheen de code.
- De kaart die een meting op het apparaat aanmaakt (kaartnaam „USU36-Test”; hoofd- en kleine letters en spaties aan het begin of einde tellen niet) is gemarkeerd als „Testkaart – niet te verdelen”. Ze is niet te kiezen en wordt niet verdeeld of teruggezet op de eigen robot. Een apparaat zou zo’n kaart bij de volgende keer laden activeren.
Punten en zones bewerken¶
Wijziging van 10.11.2026 — beschikbaar vanaf de vrijschakeling in de uSuite (zie Versie-informatie).
De uSuite kan de punten en zones van een geback-upte kaartversie wijzigen. Bewerken mogen de service en de beheerder van de klant — dezelfde toegangen die kaarten mogen uploaden en verdelen. Een toegang die alleen bekijkt, ziet deze mogelijkheid niet. Toegangen van verkoop mogen kaartversies alleen bekijken (lijst, downloaden), niet opslaan, uploaden of verdelen.
- In de navigatie Kaarten openen en de kaartversie in de lijst aanklikken. De kaartweergave van de versie opent.
- In de kaart Punten en zones bewerken op Als tabel bewerken drukken. De punten en zones van de versie verschijnen als tabel. (Bewerken opent de grafische editor: Kaarten grafisch bewerken.)
- De positie (x, y in meter) en de hoek van een punt wijzigen, of de hoekpunten van een zone (x y; x y; …). Onder Nieuw punt een station, deur of wachtpunt aanmaken, onder Nieuwe langzame zone een langzame zone met minstens drie hoekpunten.
- Op Opslaan als nieuwe kaartversie drukken. De console meldt de code van de nieuwe versie en het aantal wijzigingen.
Daarbij geldt:
- U bewerkt altijd een kopie. De uitgangsversie blijft ongewijzigd. De nieuwe versie draagt de herkomst „bewerkt in de uSuite” en verschijnt na de controle in de lijst.
- Laadstations kunnen in de uSuite niet worden aangemaakt, verschoven of verwijderd.
- In de tabel kan als nieuwe zone alleen de langzame zone worden aangemaakt; alle andere soorten biedt de grafische editor.
- De nieuwe versie gaat alleen via Verdelen (stappen hierboven) naar robots. De cloud activeert nooit een kaart.
Voor technici: een bewerkte versie wordt bij de volgende laadbeurt actief
Vanaf uGo-dienst 1.0.37 (vrijgegeven op 12.11.2026) neemt een robot een bewerkte versie aan als het ontvangen van bewerkte versies voor deze robot is ingeschakeld. Af fabriek staat het uit; de URG-service schakelt het per robot in. De robot merkt de versie voor activering voor en activeert haar bij de volgende laadbeurt — als hij op het laadstation laadt en geen opdracht heeft; tijdens de wissel rijdt hij niet. Verschoven punten behouden hun kenmerk. Robots zonder deze software of instelling worden niet beleverd — de uSuite weigert de verdeling met een melding. Na de wissel punten en zones zoals na elke nieuwe kaart met een korte proefrit controleren.
Meldingen¶
| Melding | Wat te doen |
|---|---|
| „Het doelapparaat is van een andere serie. Zonder bevestiging wordt niets verdeeld.” | Routes, nauwe doorgangen en zones ter plaatse controleren, bevestiging aanvinken, opnieuw verzenden. |
| „Het doelapparaat is van een andere serie.” | Het doel hoort bij een serie die deze kaart niet kan overnemen. Het is niet te kiezen. |
| „Het doelapparaat is buiten bedrijf.” | Zet de robot eerst weer in bedrijf of kies een ander doel. |
| „Deze versie is een testkaart en wordt niet verdeeld of teruggezet.” | Kies een andere versie. Testkaarten horen bij een meting op het apparaat en nooit in het kaartarchief van een robot. |
| „Dit apparaat neemt geen in de uSuite bewerkte kaartversies aan. Het wordt niet beleverd.” | Nodig zijn de software die bewerkte versies ontvangt (uGo-dienst 1.0.37 of later) en de ingeschakelde instelling op het apparaat. Een ander doel kiezen of de robot door de URG-service laten bijwerken. |
| „Deze rol mag geen kaartback-ups verdelen.” | Verdelen mogen alleen de service en de beheerder van de klant. Toegangen van verkoop mogen kaarten bekijken en downloaden. |
Storingen: support@unitedrobotics.group.