Knowledge & cases in the uSuite (stage A, internal)¶
Status as of 20.11.2026. Applies to the uSuite console. Built, not yet rolled out — only in the test environment and only after it has been switched on there; not in production (see Release notes). The German version follows below: Wissen & Vorgänge. French, Spanish, Italian and Dutch follow after it: Savoir & dossiers, Conocimiento y casos, Conoscenze e pratiche, Kennis & dossiers.
For URG staff
The module is for internal accounts of URG. Customers and partners have no access to it, and no content of it is shown to customers.
Knowledge & cases is a module of its own next to the uSuite. In stage A it lets URG staff search and read the backup copies of the company wiki and of the ticket system — in the uSuite, with the same sign-in, without a second login. Everything in it is internal and read-only.
Who can use it¶
- Only internal accounts that additionally hold a module right. Being an internal account alone is not enough. Module rights: read (search, pages, sync status), access log, activation. URG management decides who receives which right.
- The module must be activated. While it is switched off, search and content are blocked for everyone; the data is kept.
- Customer and partner accounts never see the menu group and are refused on every address of the module.
The menu group Knowledge & cases¶
It appears after the other groups of the header bar, only with the entries your rights allow:
| Entry | What it shows | Right |
|---|---|---|
| Search | Full-text search in the wiki copy and the ticket copy; a hit opens the page or the ticket | read |
| Sync status | per space and project: in the copy, taken over, blocked, restricted, skipped, errors | read |
| Access log | every access to the module, allowed or refused | access log |
| Activation | the switch internal use | activation (others see it read-only) |
Search and read¶
- Enter at least two characters. All words must occur; hits in the title come first. Umlauts and their spelt-out forms count as equal (ä = ae).
- Filter by source (wiki, tickets, both) and by space or project.
- A page or ticket shows its content as plain text blocks: headings, paragraphs, list items, tables, code. Embedded elements (for example macros, images, attachments) appear as a short placeholder and are not resolved. Every page carries the marks INTERNAL and read-only, the date of the last change and the date of the copy.
- There is no edit button. Changes are still made in the original systems; the copy follows with the next nightly sync.
What is not shown¶
- Personnel spaces and projects are excluded from the copies and blocked again in the module.
- Pages with a read restriction — their own or inherited from a page above them — and pages whose restriction cannot be verified are not shown. Tickets with a security level are not shown either. The sync status counts them as restricted.
- Pages that refer to a personnel space are not taken over (blocked).
- Only wiki spaces readable by all staff and only ticket projects released for the module are taken over; everything else counts as restricted.
- An address of a page that is not shown answers exactly like an unknown address.
Access log¶
Every request to the module writes one entry before the answer: time (UTC), person (account identifier), action, object (kind and identifier), result (allowed, refused, failed) with reason. No content, no titles, no search text, no e-mail address. If no entry can be written, the module gives no answer. Viewing the access log is itself logged. Retention: to be decided before use with real data.
Activation¶
The switch internal use is off when the module is set up. Persons with the right activation switch it on or off; every change is in the access log with old and new value. Customer switches (customer wiki, external tickets, timeline) belong to a later stage and cannot be set.
Not included in stage A¶
No customer access, no external tickets, no timeline with milestones, no own pages, no editing, no attachments for download. These are part of later stages.
Wissen & Vorgänge in der uSuite (Stufe A, intern)¶
Stand 20.11.2026. Gilt für die uSuite-Konsole. Gebaut, noch nicht ausgerollt — nur in der Testumgebung und erst nach dem Einschalten dort; nicht in Produktion (siehe Versionshinweise).
Für Mitarbeitende von URG
Das Modul ist für interne Zugänge von URG. Kunden und Partner haben keinen Zugang, und kein Inhalt daraus wird Kunden angezeigt.
Wissen & Vorgänge ist ein eigenes Modul neben der uSuite. In Stufe A können Mitarbeitende von URG die Sicherungskopien des Firmen-Wikis und des Ticketsystems durchsuchen und lesen — in der uSuite, mit derselben Anmeldung, ohne zweite Anmeldung. Alles darin ist intern und nur lesbar.
Wer es nutzen kann¶
- Nur interne Zugänge, die zusätzlich ein Modulrecht haben. Ein interner Zugang allein reicht nicht. Modulrechte: Lesen (Suche, Seiten, Abgleich), Zugriffsprotokoll, Freischaltung. Wer welches Recht bekommt, entscheidet die Geschäftsführung von URG.
- Das Modul muss freigeschaltet sein. Solange der Schalter aus ist, sind Suche und Inhalte für alle gesperrt; die Daten bleiben erhalten.
- Kunden- und Partnerzugänge sehen die Menügruppe nie und werden an jeder Adresse des Moduls abgewiesen.
Die Menügruppe Wissen & Vorgänge¶
Sie steht hinter den übrigen Gruppen der Kopfleiste, nur mit den Einträgen, die Ihre Rechte erlauben:
| Eintrag | Was er zeigt | Recht |
|---|---|---|
| Suche | Volltextsuche in der Wiki-Kopie und der Ticket-Kopie; ein Treffer öffnet Seite oder Ticket | Lesen |
| Abgleich | je Bereich und Projekt: in der Kopie, übernommen, gesperrt, eingeschränkt, übersprungen, Fehler | Lesen |
| Zugriffsprotokoll | jeder Zugriff auf das Modul, erlaubt oder verweigert | Zugriffsprotokoll |
| Freischaltung | der Schalter Interne Nutzung | Freischaltung (sonst nur lesend) |
Suchen und lesen¶
- Mindestens zwei Zeichen eingeben. Alle Wörter müssen vorkommen; Treffer im Titel stehen vorn. Umlaute und ihre Umschreibung gelten als gleich (ä = ae).
- Filter nach Quelle (Wiki, Tickets, beide) und nach Bereich oder Projekt.
- Eine Seite oder ein Ticket zeigt den Inhalt als einfache Textblöcke: Überschriften, Absätze, Listenpunkte, Tabellen, Code. Eingebettete Elemente (zum Beispiel Makros, Bilder, Anhänge) stehen als kurzer Platzhalter da und werden nicht aufgelöst. Jede Seite trägt die Kennzeichen INTERN und schreibgeschützt, das Datum der letzten Änderung und den Stand der Kopie.
- Es gibt keinen Bearbeiten-Knopf. Geändert wird weiter in den Ursprungssystemen; die Kopie folgt mit dem nächsten nächtlichen Abgleich.
Was nicht angezeigt wird¶
- Personalbereiche und -projekte sind aus den Kopien ausgeschlossen und im Modul zusätzlich gesperrt.
- Seiten mit Leseeinschränkung — eigener oder von einer übergeordneten Seite geerbter — und Seiten, deren Einschränkung sich nicht prüfen lässt, werden nicht angezeigt. Tickets mit Sicherheitsstufe ebenfalls nicht. Der Abgleich zählt sie als eingeschränkt.
- Seiten, die auf einen Personalbereich verweisen, werden nicht übernommen (gesperrt).
- Übernommen werden nur Wiki-Bereiche, die alle Mitarbeitenden lesen dürfen, und nur Ticket-Projekte, die für das Modul freigegeben sind; alles andere zählt als eingeschränkt.
- Die Adresse einer nicht angezeigten Seite antwortet genau wie eine unbekannte Adresse.
Zugriffsprotokoll¶
Jede Anfrage an das Modul schreibt vor der Antwort einen Eintrag: Zeit (UTC), Person (Kennung des Zugangs), Aktion, Objekt (Art und Kennung), Ergebnis (erlaubt, verweigert, fehlgeschlagen) mit Grund. Keine Inhalte, keine Titel, kein Suchtext, keine E-Mail-Adresse. Lässt sich kein Eintrag schreiben, gibt das Modul keine Antwort. Auch das Ansehen des Zugriffsprotokolls wird protokolliert. Aufbewahrung: wird vor der Nutzung mit echten Daten festgelegt.
Freischaltung¶
Der Schalter Interne Nutzung ist beim Einrichten aus. Personen mit dem Recht Freischaltung schalten ihn ein oder aus; jede Änderung steht mit altem und neuem Wert im Zugriffsprotokoll. Kundenschalter (Kundenwiki, externe Tickets, Zeitleiste) gehören zu einer späteren Stufe und lassen sich nicht setzen.
Nicht in Stufe A¶
Kein Kundenzugang, keine externen Tickets, keine Zeitleiste mit Meilensteinen, keine eigenen Seiten, kein Bearbeiten, keine Anhänge zum Herunterladen. Das gehört zu späteren Stufen.
Savoir & dossiers dans l’uSuite (étape A, interne)¶
État au 20.11.2026. S’applique à la console uSuite. Construit, pas encore déployé — uniquement dans l’environnement de test et seulement après activation ; pas en production (voir les Notes de version). Traduction automatique, relecture en attente.
Pour le personnel d’URG
Le module est destiné aux comptes internes d’URG. Les clients et partenaires n’y ont pas accès, et aucun contenu n’est montré aux clients.
Savoir & dossiers est un module propre à côté de l’uSuite. À l’étape A, le personnel d’URG peut rechercher et lire les copies de sauvegarde du wiki de l’entreprise et du système de tickets — dans l’uSuite, avec la même connexion, sans deuxième connexion. Tout y est interne et en lecture seule.
Qui peut l’utiliser¶
- Uniquement les comptes internes qui disposent en plus d’un droit de module. Un compte interne seul ne suffit pas. Droits : lecture (recherche, pages, synchronisation), journal des accès, activation. La direction d’URG décide qui reçoit quel droit.
- Le module doit être activé. Tant que l’interrupteur est désactivé, recherche et contenus sont bloqués pour tous ; les données sont conservées.
- Les comptes clients et partenaires ne voient jamais le groupe de menu et sont refusés à chaque adresse du module.
Le groupe de menu Savoir & dossiers¶
| Entrée | Contenu | Droit |
|---|---|---|
| Recherche | recherche plein texte dans la copie du wiki et la copie des tickets | lecture |
| Synchronisation | par espace et projet : dans la copie, repris, bloqués, restreints, ignorés, erreurs | lecture |
| Journal des accès | chaque accès au module, autorisé ou refusé | journal des accès |
| Activation | l’interrupteur usage interne | activation (sinon lecture seule) |
Rechercher et lire¶
- Saisir au moins deux caractères ; tous les mots doivent figurer ; les résultats dans le titre passent en premier. Filtre par source et par espace ou projet.
- Une page ou un ticket est affiché en blocs de texte simples ; les éléments intégrés (macros, images, pièces jointes) apparaissent comme espace réservé. Chaque page porte les mentions INTERNE et lecture seule. Il n’y a pas de bouton de modification.
Ce qui n’est pas affiché¶
- Les espaces et projets RH sont exclus des copies et bloqués en plus dans le module.
- Les pages avec restriction de lecture (propre ou héritée) et les pages dont la restriction ne peut pas être vérifiée ne sont pas affichées ; de même les tickets avec niveau de sécurité.
- L’adresse d’une page non affichée répond comme une adresse inconnue.
- Seuls les espaces wiki lisibles par tout le personnel et les projets de tickets libérés pour le module sont repris ; le reste compte comme restreint.
Journal des accès¶
Chaque requête écrit une entrée avant la réponse : heure (UTC), personne (identifiant), action, objet, résultat avec motif. Aucun contenu, aucun titre, aucun texte de recherche. Sans entrée, pas de réponse. La consultation du journal est elle-même journalisée. Durée de conservation : à fixer avant l’usage avec des données réelles.
Activation¶
L’interrupteur usage interne est désactivé à l’installation. Les personnes ayant le droit activation le changent ; chaque modification figure dans le journal avec l’ancienne et la nouvelle valeur.
Pas inclus à l’étape A¶
Pas d’accès client, pas de tickets externes, pas de chronologie, pas de pages propres, pas de modification, pas de téléchargement de pièces jointes.
Conocimiento y casos en la uSuite (fase A, interno)¶
Estado al 20.11.2026. Se aplica a la consola uSuite. Construido, aún no desplegado — solo en el entorno de pruebas y solo tras activarlo; no en producción (véanse las Notas de la versión). Traducción automática, revisión pendiente.
Para el personal de URG
El módulo es para cuentas internas de URG. Clientes y socios no tienen acceso y no se les muestra ningún contenido.
Conocimiento y casos es un módulo propio junto a la uSuite. En la fase A, el personal de URG puede buscar y leer las copias de seguridad de la wiki de la empresa y del sistema de tickets — en la uSuite, con el mismo inicio de sesión. Todo es interno y de solo lectura.
Quién puede usarlo¶
- Solo cuentas internas con un derecho de módulo adicional: lectura, registro de accesos, activación. La dirección de URG decide quién recibe qué derecho.
- El módulo debe estar activado; con el interruptor apagado, búsqueda y contenido quedan bloqueados para todos y los datos se conservan.
- Las cuentas de clientes y socios nunca ven el grupo de menú y son rechazadas en todas las direcciones del módulo.
El grupo de menú Conocimiento y casos¶
| Entrada | Qué muestra | Derecho |
|---|---|---|
| Búsqueda | búsqueda de texto completo en la copia de la wiki y de los tickets | lectura |
| Sincronización | por espacio y proyecto: en la copia, tomados, bloqueados, restringidos, omitidos, errores | lectura |
| Registro de accesos | cada acceso al módulo, permitido o denegado | registro de accesos |
| Activación | el interruptor uso interno | activación (si no, solo lectura) |
Buscar y leer¶
- Introduzca al menos dos caracteres; deben aparecer todas las palabras. Filtro por fuente y por espacio o proyecto.
- Una página o un ticket se muestra en bloques de texto; los elementos incrustados aparecen como marcador. Cada página lleva las marcas INTERNO y solo lectura. No hay botón de edición.
Lo que no se muestra¶
- Los espacios y proyectos de RR. HH. están excluidos de las copias y bloqueados en el módulo.
- Las páginas con restricción de lectura (propia o heredada) y las páginas cuya restricción no se puede comprobar no se muestran; tampoco los tickets con nivel de seguridad.
- La dirección de una página no mostrada responde igual que una dirección desconocida.
- Solo se toman los espacios de la wiki legibles por todo el personal y los proyectos de tickets liberados para el módulo; el resto cuenta como restringido.
Registro de accesos¶
Cada solicitud escribe una entrada antes de la respuesta: hora (UTC), persona (identificador), acción, objeto, resultado con motivo. Sin contenido, sin títulos, sin texto de búsqueda. Sin entrada no hay respuesta. Consultar el registro también queda registrado. Plazo de conservación: se fijará antes del uso con datos reales.
Activación¶
El interruptor uso interno está apagado al instalar. Las personas con el derecho activación lo cambian; cada cambio queda en el registro con el valor anterior y el nuevo.
No incluido en la fase A¶
Sin acceso de clientes, sin tickets externos, sin cronología, sin páginas propias, sin edición, sin descarga de adjuntos.
Conoscenze e pratiche nella uSuite (fase A, interno)¶
Stato al 20.11.2026. Vale per la console uSuite. Realizzato, non ancora distribuito — solo nell’ambiente di test e solo dopo l’attivazione; non in produzione (vedere le Note di rilascio). Traduzione automatica, revisione in sospeso.
Per il personale di URG
Il modulo è per gli account interni di URG. Clienti e partner non vi hanno accesso e nessun contenuto viene mostrato ai clienti.
Conoscenze e pratiche è un modulo a sé accanto alla uSuite. Nella fase A il personale di URG può cercare e leggere le copie di backup del wiki aziendale e del sistema di ticket — nella uSuite, con lo stesso accesso. Tutto è interno e di sola lettura.
Chi può usarlo¶
- Solo account interni con un diritto di modulo aggiuntivo: lettura, registro accessi, attivazione. La direzione di URG decide chi riceve quale diritto.
- Il modulo deve essere attivato; con l’interruttore spento ricerca e contenuti sono bloccati per tutti, i dati restano.
- Gli account di clienti e partner non vedono mai il gruppo di menu e vengono respinti su ogni indirizzo del modulo.
Il gruppo di menu Conoscenze e pratiche¶
| Voce | Cosa mostra | Diritto |
|---|---|---|
| Ricerca | ricerca full-text nella copia del wiki e dei ticket | lettura |
| Allineamento | per spazio e progetto: nella copia, ripresi, bloccati, limitati, saltati, errori | lettura |
| Registro accessi | ogni accesso al modulo, consentito o negato | registro accessi |
| Attivazione | l’interruttore uso interno | attivazione (altrimenti sola lettura) |
Cercare e leggere¶
- Inserire almeno due caratteri; tutte le parole devono comparire. Filtro per fonte e per spazio o progetto.
- Una pagina o un ticket appare in blocchi di testo; gli elementi incorporati appaiono come segnaposto. Ogni pagina porta le diciture INTERNO e sola lettura. Nessun pulsante di modifica.
Cosa non viene mostrato¶
- Spazi e progetti HR sono esclusi dalle copie e bloccati anche nel modulo.
- Le pagine con restrizione di lettura (propria o ereditata) e le pagine la cui restrizione non è verificabile non vengono mostrate; lo stesso vale per i ticket con livello di sicurezza.
- L’indirizzo di una pagina non mostrata risponde come un indirizzo sconosciuto.
- Vengono ripresi solo gli spazi wiki leggibili da tutto il personale e i progetti di ticket rilasciati per il modulo; il resto conta come limitato.
Registro accessi¶
Ogni richiesta scrive una voce prima della risposta: ora (UTC), persona (identificativo), azione, oggetto, esito con motivo. Nessun contenuto, nessun titolo, nessun testo di ricerca. Senza voce nessuna risposta. Anche la consultazione del registro viene registrata. Conservazione: da stabilire prima dell’uso con dati reali.
Attivazione¶
L’interruttore uso interno è spento all’installazione. Le persone con il diritto attivazione lo cambiano; ogni modifica è nel registro con il valore precedente e quello nuovo.
Non incluso nella fase A¶
Nessun accesso clienti, nessun ticket esterno, nessuna cronologia, nessuna pagina propria, nessuna modifica, nessun download di allegati.
Kennis & dossiers in de uSuite (fase A, intern)¶
Stand 20.11.2026. Geldt voor de uSuite-console. Gebouwd, nog niet uitgerold — alleen in de testomgeving en pas na inschakelen; niet in productie (zie de Versie-informatie). Machinevertaling, nalezen open.
Voor medewerkers van URG
De module is voor interne accounts van URG. Klanten en partners hebben geen toegang en krijgen geen inhoud te zien.
Kennis & dossiers is een eigen module naast de uSuite. In fase A kunnen medewerkers van URG de reservekopieën van de bedrijfswiki en van het ticketsysteem doorzoeken en lezen — in de uSuite, met dezelfde aanmelding. Alles is intern en alleen-lezen.
Wie het kan gebruiken¶
- Alleen interne accounts met een extra modulerecht: lezen, toegangslogboek, activering. De directie van URG beslist wie welk recht krijgt.
- De module moet geactiveerd zijn; staat de schakelaar uit, dan zijn zoeken en inhoud voor iedereen geblokkeerd en blijven de gegevens bewaard.
- Accounts van klanten en partners zien de menugroep nooit en worden op elk adres van de module geweigerd.
De menugroep Kennis & dossiers¶
| Item | Wat het toont | Recht |
|---|---|---|
| Zoeken | zoeken in de volledige tekst van de wiki-kopie en de ticket-kopie | lezen |
| Synchronisatie | per ruimte en project: in de kopie, overgenomen, geblokkeerd, beperkt, overgeslagen, fouten | lezen |
| Toegangslogboek | elke toegang tot de module, toegestaan of geweigerd | toegangslogboek |
| Activering | de schakelaar intern gebruik | activering (anders alleen-lezen) |
Zoeken en lezen¶
- Voer minstens twee tekens in; alle woorden moeten voorkomen. Filter op bron en op ruimte of project.
- Een pagina of ticket wordt in tekstblokken getoond; ingesloten elementen verschijnen als plaatshouder. Elke pagina draagt de kenmerken INTERN en alleen-lezen. Er is geen bewerkknop.
Wat niet wordt getoond¶
- HR-ruimtes en -projecten zijn uitgesloten van de kopieën en in de module extra geblokkeerd.
- Pagina’s met leesbeperking (eigen of overgeërfd) en pagina’s waarvan de beperking niet te controleren is, worden niet getoond; evenmin tickets met beveiligingsniveau.
- Het adres van een niet getoonde pagina antwoordt zoals een onbekend adres.
- Alleen wiki-ruimtes die alle medewerkers mogen lezen en ticketprojecten die voor de module zijn vrijgegeven, worden overgenomen; de rest telt als beperkt.
Toegangslogboek¶
Elk verzoek schrijft vóór het antwoord een vermelding: tijd (UTC), persoon (kenmerk), actie, object, resultaat met reden. Geen inhoud, geen titels, geen zoektekst. Zonder vermelding geen antwoord. Ook het bekijken van het logboek wordt vastgelegd. Bewaartermijn: wordt vóór gebruik met echte gegevens vastgesteld.
Activering¶
De schakelaar intern gebruik staat bij de inrichting uit. Personen met het recht activering zetten hem aan of uit; elke wijziging staat met oude en nieuwe waarde in het logboek.
Niet in fase A¶
Geen klanttoegang, geen externe tickets, geen tijdlijn, geen eigen pagina’s, geen bewerken, geen downloads van bijlagen.