Skip to content

Technician manual — uMe: create a chatbot profile in the app

Status as of 14.11.2026. Basis: uMe Gateway version 2.13 (API 1.8), uMe speech service with the profile for app personas, and the uGo Me app with the chatbot profile editor. Not tested on a device. Audience: service technicians of United Robotics Group and appointed partners. The page follows in German, French, Spanish, Italian and Dutch below: Deutsch · Français · Español · Italiano · Nederlands. Related pages: uMe and tablet pairing and Chatbot persona (URG standard).

Applies from installation after 19.11.2026

This page describes a function that is installed on a uMe at the earliest after 19.11.2026. Until it is installed, the app shows the editor locked with a notice, and the existing profile switcher keeps working as before.

Not tested on a device

Status 14.11.2026. Record every deviation on the device (photo, log extract) and report it to support@unitedrobotics.group.

Safety

Setting a profile active restarts the speech service. During the restart the uMe sits or is secured, and a person stands at the emergency stop (hardware button on the robot). The STOP button in the app is not a safety function. No software can check whether the uMe sits and whether a person stands at the emergency stop.

Everything on this page is done in the app. No command on the robot is needed. The button labels are quoted in German, as a German tablet shows them; on a tablet in another language the app shows them in that language.

1 What a chatbot profile is

A chatbot profile tells the uMe where it is, what its task is and how it talks: name, place and task, greeting, languages and three rule lists (allowed, forbidden, stay out of). You create it yourself in the app, without changing any software.

  • The fixed profiles "Messe-Guide" (trade fair guide) and "Veranstaltungs-Guide" (event guide) are read-only. The app shows only those the uMe knows.
  • At the end of every own profile the uMe adds fixed rules that no profile text can change (for example: no movement on voice command, no medical diagnosis).
  • Tools of the robot (for example the vital signs measurement) cannot be switched on from a profile.

2 Before you start

  • In the app, a technician password is set (technician area, tab "Verwaltung"), and the app was restarted since then.
  • The tablet is connected to the hotspot of its own uMe and the app is paired with this uMe (see uMe and tablet pairing).
  • Without these conditions the editor stays locked and the app says why.

3 Open the list

  1. Open the technician area and enter the technician password.
  2. Tab "Gerät" (Device) → button "Chatbot-Profile bearbeiten" (edit chatbot profiles).
  3. The app asks for the technician password again, once per app session.
  4. The screen "Chatbot-Profile" shows the fixed profiles at the top, with a lock and the note "schreibgeschützt" (read-only), and below them your own profiles with revision and time of the last change. The profile in use is marked "aktiv" (active).

Buttons: "Neu" (new), "Duplizieren" (duplicate), "Bearbeiten" (edit, not for fixed profiles) and "Aktiv setzen" (set active).

4 Create a new profile

Tap "Neu" and fill in:

Field Content Limit
"Name" required; not "Messe-Guide", not "Veranstaltungs-Guide", not the name of another own profile 40 characters, one line
"Ort und Aufgabe" (place and task) where the uMe stands and what it does 2,000 characters, 20 lines
"Begrüßung" (greeting) first sentence of a conversation 300 characters, one line
"Sprachen" (languages) chips with language name and code, 22 languages; preselected de, en, fr, es, it, nl at least one
"Erlaubt", "Verboten", "Raushalten" (allowed, forbidden, stay out of) one rule per line 20 rules of 200 characters each

Counters such as "12/40" show how much space is left. "Speichern" (save) works only when every field is valid. Saving does not restart anything.

Privacy

The app shows this notice permanently above the text fields: Do not enter personal data, health data, addresses (including postal addresses) or access codes in profile texts. The texts are sent to the language model to run conversations.

5 Duplicate

  • From an own profile: the copy is saved at once as "… (Kopie)" (copy).
  • From a fixed profile: the editor opens with a template and an empty name. The template does not contain the texts of the trade fair guide. It is saved only after you enter a name.

6 Edit

Open an own profile with "Bearbeiten", change it and save. The revision goes up by one.

  • If the profile was changed elsewhere in the meantime, the app shows "Profil wurde inzwischen geändert – neu laden" (profile was changed in the meantime – reload) and loads the current version. Nothing is overwritten.
  • If you edited the active profile, the app shows "Änderung wirkt nach dem Übernehmen" (the change takes effect after applying) and the button "Jetzt übernehmen" (apply now). It starts the same steps as in section 7.

7 Set active

  1. Put the uMe into the mode damping (DAMP) and do not move it for 10 seconds.
  2. Tap "Aktiv setzen" on the profile.
  3. Tick the three points: "uMe sitzt oder ist gesichert." (the uMe sits or is secured), "Eine Person steht am Not-Halt." (a person stands at the emergency stop), "Es laufen keine Fahr- oder Tanzbefehle." (no driving or dance commands are running).
  4. Tap "Bestätigen und neu starten" (confirm and restart). Without all three ticks nothing is sent.

The speech service restarts (up to about 4½ minutes). Movements are blocked during that time; STOP stays available. Result:

  • "aktiv" with the revision: the uMe speaks according to your profile.
  • "Profil ungültig – Messe-Guide läuft" (profile invalid – trade fair guide running) with the reason: see section 8.
  • Any other reason (for example not in damping mode) is shown as a text; nothing was changed.

8 Fallback to the trade fair guide

If the active own profile is invalid or missing when the speech service starts, the uMe does not stay silent: it starts with the fixed profile "Messe-Guide". The list then shows the warning "Profil ungültig – Messe-Guide läuft" with the reason. Check the profile, save it again and set it active again.

9 What is not possible

  • Deleting profiles. Earlier versions are kept on the uMe and never deleted.
  • Changing the fixed profiles or the fixed rules.
  • Switching on robot tools from a profile.

Faults: support@unitedrobotics.group.

United Robotics Group GmbH, An der Riede 2, 28816 Stuhr, Germany, HRB 209124 Amtsgericht Walsrode.


Technikerhandbuch — uMe: Chatbot-Profil in der App anlegen

Stand 14.11.2026. Grundlage: uMe-Gateway Fassung 2.13 (API 1.8), uMe-Sprachdienst mit dem Profil für App-Personas und uGo-Me-App mit dem Chatbot-Profil-Editor. Nicht am Gerät geprüft. Zielgruppe: Servicetechniker der United Robotics Group und beauftragte Partner.

Gilt ab Einspielen nach dem 19.11.2026

Diese Seite beschreibt eine Funktion, die frühestens nach dem 19.11.2026 auf einen uMe eingespielt wird. Bis dahin zeigt die App den Editor gesperrt mit Hinweis, und der bisherige Profilumschalter funktioniert wie gewohnt.

Sicherheit

„Aktiv setzen“ startet den Sprachdienst neu. Dabei sitzt uMe oder ist gesichert, und eine Person steht am Not-Halt (Hardware-Knopf am Roboter). Der STOP-Knopf der App ist keine Sicherheitsfunktion. Ob uMe sitzt und ob eine Person am Not-Halt steht, kann keine Software prüfen.

Alles auf dieser Seite geschieht in der App. Ein Befehl am Roboter ist nicht nötig.

1 Was ein Chatbot-Profil ist

Ein Chatbot-Profil sagt uMe, wo er steht, was seine Aufgabe ist und wie er spricht: Name, Ort und Aufgabe, Begrüßung, Sprachen und drei Regellisten (Erlaubt, Verboten, Raushalten). Sie legen es selbst in der App an, ohne Softwareänderung.

  • Die festen Profile „Messe-Guide“ und „Veranstaltungs-Guide“ sind schreibgeschützt. Die App zeigt nur die, die uMe kennt.
  • Am Ende jedes eigenen Profils hängt uMe feste Regeln an, die kein Profiltext ändern kann (zum Beispiel: keine Bewegung auf Zuruf, keine Diagnose).
  • Werkzeuge des Roboters (zum Beispiel die Vitalmessung) lassen sich über ein Profil nicht einschalten.

2 Voraussetzungen

  • In der App ist ein Technikerkennwort gesetzt (Technikbereich, Reiter „Verwaltung“), und die App wurde seitdem neu gestartet.
  • Das Tablet ist mit dem Hotspot seines uMe verbunden und die App mit diesem uMe gekoppelt (siehe uMe und Tablet koppeln).
  • Fehlt etwas davon, bleibt der Editor gesperrt, und die App sagt, warum.

3 Liste öffnen

  1. Technikbereich öffnen und das Technikerkennwort eingeben.
  2. Reiter „Gerät“ → Knopf „Chatbot-Profile bearbeiten“.
  3. Die App fragt das Technikerkennwort noch einmal ab, einmal je App-Sitzung.
  4. Der Bildschirm „Chatbot-Profile“ zeigt oben die festen Profile mit Schloss und dem Hinweis „schreibgeschützt“, darunter Ihre eigenen Profile mit Revision und Zeit der letzten Änderung. Das wirksame Profil trägt die Markierung „aktiv“.

Knöpfe: „Neu“, „Duplizieren“, „Bearbeiten“ (nicht bei festen Profilen) und „Aktiv setzen“.

4 Neues Profil anlegen

„Neu“ antippen und ausfüllen:

Feld Inhalt Grenze
„Name“ Pflicht; nicht „Messe-Guide“, nicht „Veranstaltungs-Guide“, nicht der Name eines anderen eigenen Profils 40 Zeichen, eine Zeile
„Ort und Aufgabe“ wo uMe steht und was er tut 2.000 Zeichen, 20 Zeilen
„Begrüßung“ erster Satz eines Gesprächs 300 Zeichen, eine Zeile
„Sprachen“ Chips mit Sprachname und Code, 22 Sprachen; vorausgewählt de, en, fr, es, it, nl mindestens eine
„Erlaubt“, „Verboten“, „Raushalten“ eine Regel pro Zeile 20 Regeln zu je 200 Zeichen

Zähler wie „12/40“ zeigen, wie viel Platz bleibt. „Speichern“ geht nur, wenn alle Felder gültig sind. Speichern startet nichts neu.

Datenschutz

Die App zeigt diesen Hinweis dauerhaft über den Textfeldern: Keine personenbezogenen Daten, keine Gesundheitsdaten, keine Adressen (auch keine Postanschriften) und keine Zugangscodes in Profiltexte schreiben. Die Texte werden zur Gesprächsführung an das Sprachmodell übertragen.

5 Duplizieren

  • Aus einem eigenen Profil: Die Kopie wird sofort als „… (Kopie)“ gespeichert.
  • Aus einem festen Profil: Der Editor öffnet sich mit einer Vorlage und leerem Namen. Die Vorlage enthält nicht die Texte des Messe-Guide. Gespeichert wird erst, wenn Sie einen Namen eingeben.

6 Bearbeiten

Ein eigenes Profil mit „Bearbeiten“ öffnen, ändern und speichern. Die Revision steigt um eins.

  • Wurde das Profil inzwischen an anderer Stelle geändert, zeigt die App „Profil wurde inzwischen geändert – neu laden“ und lädt den aktuellen Stand. Nichts wird überschrieben.
  • Haben Sie das aktive Profil bearbeitet, zeigt die App „Änderung wirkt nach dem Übernehmen“ und den Knopf „Jetzt übernehmen“. Er startet dieselben Schritte wie in Abschnitt 7.

7 Aktiv setzen

  1. uMe in den Modus Dämpfung (DAMP) bringen und 10 Sekunden nicht bewegen.
  2. Beim Profil „Aktiv setzen“ antippen.
  3. Die drei Punkte ankreuzen: „uMe sitzt oder ist gesichert.“, „Eine Person steht am Not-Halt.“, „Es laufen keine Fahr- oder Tanzbefehle.“
  4. „Bestätigen und neu starten“ antippen. Ohne alle drei Häkchen wird nichts gesendet.

Der Sprachdienst startet neu (bis etwa 4½ Minuten). Bewegungen sind so lange gesperrt, STOP bleibt verfügbar. Ergebnis:

  • „aktiv“ mit Revision: uMe spricht nach Ihrem Profil.
  • „Profil ungültig – Messe-Guide läuft“ mit Grund: siehe Abschnitt 8.
  • Jeder andere Grund (zum Beispiel nicht im Modus Dämpfung) erscheint als Text; nichts wurde geändert.

8 Rückfall auf den Messe-Guide

Ist das aktive eigene Profil beim Start des Sprachdienstes ungültig oder fehlt es, bleibt uMe nicht stumm: Er startet mit dem festen Profil „Messe-Guide“. Die Liste zeigt dann die Warnung „Profil ungültig – Messe-Guide läuft“ mit dem Grund. Profil prüfen, erneut speichern und erneut aktiv setzen.

9 Was nicht geht

  • Profile löschen. Frühere Fassungen bleiben auf uMe aufbewahrt und werden nie gelöscht.
  • Die festen Profile oder die festen Regeln ändern.
  • Werkzeuge des Roboters über ein Profil einschalten.

Störungen: support@unitedrobotics.group.

United Robotics Group GmbH, An der Riede 2, 28816 Stuhr, Deutschland, HRB 209124 Amtsgericht Walsrode.


Manuel technicien — uMe : créer un profil de chatbot dans l’application

État au 14.11.2026 (Gateway uMe 2.13, API 1.8, service vocal uMe avec le profil pour les personas de l’application, application uGo Me avec l’éditeur de profils). Pas testé sur un appareil. Public : techniciens de service de United Robotics Group et partenaires mandatés. Les libellés des boutons sont cités en allemand, comme sur une tablette en allemand.

Valable à partir de l’installation après le 19.11.2026

Cette fonction est installée sur un uMe au plus tôt après le 19.11.2026. D’ici là, l’application affiche l’éditeur verrouillé avec un message, et le sélecteur de profil actuel fonctionne comme avant.

Sécurité

« Aktiv setzen » redémarre le service vocal. Pendant ce temps, uMe est assis ou sécurisé et une personne se tient à l’Arrêt d’urgence (bouton matériel sur le robot). Le bouton STOP de l’application n’est pas une fonction de sécurité. Aucun logiciel ne peut le vérifier.

Tout se fait dans l’application, sans commande sur le robot.

  1. Profil : nom, lieu et mission, salutation, langues et trois listes de règles (autorisé, interdit, à éviter). Les profils fixes « Messe-Guide » et « Veranstaltungs-Guide » sont en lecture seule. À la fin de chaque profil propre, uMe ajoute des règles fixes qu’aucun texte de profil ne peut modifier. Un profil ne peut pas activer d’outils du robot.
  2. Conditions : mot de passe technicien défini dans l’application (puis application redémarrée), tablette connectée au point d’accès de son uMe, application appairée.
  3. Ouvrir la liste : zone technicien → onglet « Gerät » → « Chatbot-Profile bearbeiten » → mot de passe technicien (une fois par session). En haut, les profils fixes avec cadenas et « schreibgeschützt » (lecture seule) ; en dessous, vos profils avec révision et heure de la dernière modification ; le profil en vigueur porte « aktiv ». Boutons : « Neu » (nouveau), « Duplizieren » (dupliquer), « Bearbeiten » (modifier, pas pour les profils fixes), « Aktiv setzen » (activer).
  4. Nouveau profil : « Name » (obligatoire, 40 caractères, ni « Messe-Guide », ni « Veranstaltungs-Guide », ni le nom d’un autre profil), « Ort und Aufgabe » (lieu et mission, 2 000 caractères, 20 lignes), « Begrüßung » (salutation, 300 caractères), « Sprachen » (22 langues avec nom et code ; présélection de, en, fr, es, it, nl), « Erlaubt », « Verboten », « Raushalten » (une règle par ligne, 20 règles de 200 caractères). Des compteurs comme « 12/40 » indiquent la place restante. « Speichern » (enregistrer) ne fonctionne que si tout est valide et ne redémarre rien.
  5. Dupliquer : depuis un profil propre, la copie est enregistrée tout de suite sous « … (Kopie) ». Depuis un profil fixe, l’éditeur s’ouvre avec un modèle au nom vide, qui ne contient pas les textes du Messe-Guide ; il est enregistré seulement après la saisie d’un nom.
  6. Modifier : la révision augmente de un. Si le profil a été modifié entre-temps, l’application affiche « Profil wurde inzwischen geändert – neu laden » et recharge, sans rien écraser. Après modification du profil actif : « Änderung wirkt nach dem Übernehmen » et le bouton « Jetzt übernehmen » (appliquer maintenant), qui lance les étapes du point 7.
  7. Activer : mode amortissement (DAMP), 10 secondes sans mouvement ; « Aktiv setzen » ; cocher les trois points (uMe assis ou sécurisé ; une personne à l’Arrêt d’urgence ; aucune commande de déplacement ou de danse en cours) ; « Bestätigen und neu starten ». Sans les trois coches, rien n’est envoyé. Le service vocal redémarre (jusqu’à environ 4½ minutes), les mouvements sont bloqués, STOP reste disponible. Résultat : « aktiv » avec la révision, ou « Profil ungültig – Messe-Guide läuft » avec le motif, ou un autre motif (rien n’a changé).
  8. Repli sur le Messe-Guide : si le profil actif est invalide ou absent au démarrage, uMe ne reste pas muet et démarre avec le profil fixe « Messe-Guide ». La liste affiche l’avertissement avec le motif ; vérifier, enregistrer et activer à nouveau.
  9. Impossible : supprimer des profils (les versions antérieures sont conservées sur uMe), modifier les profils ou règles fixes, activer des outils du robot.

Protection des données

L’application affiche en permanence au-dessus des champs de texte : Ne saisissez ni données personnelles, ni données de santé, ni adresses (y compris postales), ni codes d'accès dans les textes du profil. Les textes sont transmis au modèle de langage pour mener les conversations.

Pannes : support@unitedrobotics.group.

United Robotics Group GmbH, An der Riede 2, 28816 Stuhr, Allemagne, HRB 209124 Amtsgericht Walsrode.


Manual del técnico — uMe: crear un perfil de chatbot en la aplicación

Estado al 14.11.2026 (Gateway uMe 2.13, API 1.8, servicio de voz uMe con el perfil para las personas de la aplicación, aplicación uGo Me con el editor de perfiles). No probado en un equipo. Destinatarios: técnicos de servicio de United Robotics Group y socios autorizados. Los nombres de los botones se citan en alemán, como en una tableta en alemán.

Válido a partir de la instalación después del 19.11.2026

Esta función se instala en un uMe como pronto después del 19.11.2026. Hasta entonces, la aplicación muestra el editor bloqueado con un aviso, y el selector de perfil actual funciona como antes.

Seguridad

«Aktiv setzen» reinicia el servicio de voz. Mientras tanto, uMe está sentado o asegurado y una persona está junto a la Parada de emergencia (botón físico del robot). El botón STOP de la aplicación no es una función de seguridad. Ningún software puede comprobarlo.

Todo se hace en la aplicación, sin comandos en el robot.

  1. Perfil: nombre, lugar y tarea, saludo, idiomas y tres listas de reglas (permitido, prohibido, temas a evitar). Los perfiles fijos «Messe-Guide» y «Veranstaltungs-Guide» son de solo lectura. Al final de cada perfil propio, uMe añade reglas fijas que ningún texto de perfil puede cambiar. Un perfil no puede activar herramientas del robot.
  2. Requisitos: contraseña de técnico definida en la aplicación (y aplicación reiniciada después), tableta conectada al punto de acceso de su uMe, aplicación emparejada.
  3. Abrir la lista: área técnica → pestaña «Gerät» → «Chatbot-Profile bearbeiten» → contraseña de técnico (una vez por sesión). Arriba, los perfiles fijos con candado y «schreibgeschützt» (solo lectura); debajo, sus perfiles con revisión y hora del último cambio; el perfil vigente lleva «aktiv». Botones: «Neu» (nuevo), «Duplizieren» (duplicar), «Bearbeiten» (editar, no en perfiles fijos), «Aktiv setzen» (activar).
  4. Perfil nuevo: «Name» (obligatorio, 40 caracteres, ni «Messe-Guide», ni «Veranstaltungs-Guide», ni el nombre de otro perfil), «Ort und Aufgabe» (lugar y tarea, 2.000 caracteres, 20 líneas), «Begrüßung» (saludo, 300 caracteres), «Sprachen» (22 idiomas con nombre y código; preselección de, en, fr, es, it, nl), «Erlaubt», «Verboten», «Raushalten» (una regla por línea, 20 reglas de 200 caracteres). Contadores como «12/40» muestran el espacio restante. «Speichern» (guardar) solo funciona si todo es válido y no reinicia nada.
  5. Duplicar: desde un perfil propio, la copia se guarda enseguida como «… (Kopie)». Desde un perfil fijo, el editor se abre con una plantilla con nombre vacío, que no contiene los textos del Messe-Guide; se guarda solo tras introducir un nombre.
  6. Editar: la revisión sube en uno. Si el perfil cambió entretanto, la aplicación muestra «Profil wurde inzwischen geändert – neu laden» y vuelve a cargar, sin sobrescribir nada. Tras editar el perfil activo: «Änderung wirkt nach dem Übernehmen» y el botón «Jetzt übernehmen» (aplicar ahora), que inicia los pasos del punto 7.
  7. Activar: modo amortiguación (DAMP), 10 segundos sin movimiento; «Aktiv setzen»; marcar los tres puntos (uMe sentado o asegurado; una persona junto a la Parada de emergencia; no hay comandos de desplazamiento ni de baile en curso); «Bestätigen und neu starten». Sin las tres marcas no se envía nada. El servicio de voz se reinicia (hasta unos 4½ minutos), los movimientos quedan bloqueados, STOP sigue disponible. Resultado: «aktiv» con la revisión, o «Profil ungültig – Messe-Guide läuft» con el motivo, u otro motivo (no se cambió nada).
  8. Vuelta al Messe-Guide: si el perfil activo no es válido o falta al arrancar, uMe no se queda mudo y arranca con el perfil fijo «Messe-Guide». La lista muestra el aviso con el motivo; revisar, guardar y activar de nuevo.
  9. No es posible: borrar perfiles (las versiones anteriores se conservan en uMe), cambiar los perfiles o reglas fijos, activar herramientas del robot.

Protección de datos

La aplicación muestra siempre encima de los campos de texto: No introduzca datos personales, datos de salud, direcciones (tampoco postales) ni códigos de acceso en los textos del perfil. Los textos se transmiten al modelo de lenguaje para llevar las conversaciones.

Averías: support@unitedrobotics.group.

United Robotics Group GmbH, An der Riede 2, 28816 Stuhr, Alemania, HRB 209124 Amtsgericht Walsrode.


Manuale tecnico — uMe: creare un profilo chatbot nell’app

Stato al 14.11.2026 (Gateway uMe 2.13, API 1.8, servizio vocale uMe con il profilo per le persona dell’app, app uGo Me con l’editor dei profili). Non provato su un dispositivo. Destinatari: tecnici dell’assistenza di United Robotics Group e partner incaricati. I nomi dei pulsanti sono citati in tedesco, come su un tablet in tedesco.

Valido dall’installazione dopo il 19.11.2026

Questa funzione viene installata su uMe non prima del 19.11.2026. Fino ad allora l’app mostra l’editor bloccato con un avviso, e il selettore di profilo attuale funziona come prima.

Sicurezza

«Aktiv setzen» riavvia il servizio vocale. Nel frattempo uMe è seduto o messo in sicurezza e una persona sta all’Arresto di emergenza (pulsante fisico sul robot). Il pulsante STOP dell’app non è una funzione di sicurezza. Nessun software può verificarlo.

Tutto si fa nell’app, senza comandi sul robot.

  1. Profilo: nome, luogo e compito, saluto, lingue e tre elenchi di regole (consentito, vietato, argomenti da evitare). I profili fissi «Messe-Guide» e «Veranstaltungs-Guide» sono di sola lettura. Alla fine di ogni profilo proprio uMe aggiunge regole fisse che nessun testo del profilo può cambiare. Un profilo non può attivare strumenti del robot.
  2. Requisiti: password tecnico impostata nell’app (e app riavviata in seguito), tablet collegato all’hotspot del proprio uMe, app associata.
  3. Aprire l’elenco: area tecnica → scheda «Gerät» → «Chatbot-Profile bearbeiten» → password tecnico (una volta per sessione). In alto i profili fissi con lucchetto e «schreibgeschützt» (sola lettura); sotto i propri profili con revisione e ora dell’ultima modifica; il profilo in uso porta «aktiv». Pulsanti: «Neu» (nuovo), «Duplizieren» (duplicare), «Bearbeiten» (modificare, non per i profili fissi), «Aktiv setzen» (attivare).
  4. Nuovo profilo: «Name» (obbligatorio, 40 caratteri, né «Messe-Guide», né «Veranstaltungs-Guide», né il nome di un altro profilo), «Ort und Aufgabe» (luogo e compito, 2.000 caratteri, 20 righe), «Begrüßung» (saluto, 300 caratteri), «Sprachen» (22 lingue con nome e codice; preselezione de, en, fr, es, it, nl), «Erlaubt», «Verboten», «Raushalten» (una regola per riga, 20 regole di 200 caratteri). Contatori come «12/40» mostrano lo spazio rimasto. «Speichern» (salvare) funziona solo se tutto è valido e non riavvia nulla.
  5. Duplicare: da un profilo proprio la copia viene salvata subito come «… (Kopie)». Da un profilo fisso l’editor si apre con un modello dal nome vuoto, che non contiene i testi del Messe-Guide; viene salvato solo dopo l’inserimento di un nome.
  6. Modificare: la revisione aumenta di uno. Se nel frattempo il profilo è stato modificato, l’app mostra «Profil wurde inzwischen geändert – neu laden» e ricarica, senza sovrascrivere nulla. Dopo la modifica del profilo attivo: «Änderung wirkt nach dem Übernehmen» e il pulsante «Jetzt übernehmen» (applicare ora), che avvia i passi del punto 7.
  7. Attivare: modalità smorzamento (DAMP), 10 secondi senza movimento; «Aktiv setzen»; spuntare i tre punti (uMe seduto o in sicurezza; una persona all’Arresto di emergenza; nessun comando di marcia o di danza in corso); «Bestätigen und neu starten». Senza le tre spunte non viene inviato nulla. Il servizio vocale si riavvia (fino a circa 4½ minuti), i movimenti sono bloccati, STOP resta disponibile. Risultato: «aktiv» con la revisione, oppure «Profil ungültig – Messe-Guide läuft» con il motivo, oppure un altro motivo (nulla è cambiato).
  8. Ritorno al Messe-Guide: se all’avvio il profilo attivo non è valido o manca, uMe non resta muto e si avvia con il profilo fisso «Messe-Guide». L’elenco mostra l’avviso con il motivo; controllare, salvare e attivare di nuovo.
  9. Non possibile: cancellare profili (le versioni precedenti restano conservate su uMe), modificare profili o regole fissi, attivare strumenti del robot.

Protezione dei dati

L’app mostra sempre sopra i campi di testo: Non inserire dati personali, dati sanitari, indirizzi (nemmeno postali) o codici di accesso nei testi del profilo. I testi vengono trasmessi al modello linguistico per condurre le conversazioni.

Guasti: support@unitedrobotics.group.

United Robotics Group GmbH, An der Riede 2, 28816 Stuhr, Germania, HRB 209124 Amtsgericht Walsrode.


Technicushandleiding — uMe: chatbotprofiel in de app aanmaken

Stand 14.11.2026 (uMe-Gateway 2.13, API 1.8, uMe-spraakdienst met het profiel voor app-persona’s, uGo Me-app met de profieleditor). Niet op een apparaat getest. Doelgroep: servicetechnici van United Robotics Group en aangewezen partners. Knopnamen staan in het Duits, zoals op een Duitstalige tablet.

Geldig vanaf installatie na 19.11.2026

Deze functie wordt op zijn vroegst na 19.11.2026 op een uMe geïnstalleerd. Tot dan toont de app de editor vergrendeld met een melding, en de huidige profielkeuze werkt zoals voorheen.

Veiligheid

„Aktiv setzen” start de spraakdienst opnieuw. Daarbij zit uMe of is beveiligd en staat een persoon bij de Noodstop (hardwareknop op de robot). De STOP-knop van de app is geen veiligheidsfunctie. Geen software kan dat controleren.

Alles gebeurt in de app, zonder opdracht op de robot.

  1. Profiel: naam, plaats en taak, begroeting, talen en drie regellijsten (toegestaan, verboden, onderwerpen vermijden). De vaste profielen „Messe-Guide” en „Veranstaltungs-Guide” zijn alleen-lezen. Aan het einde van elk eigen profiel voegt uMe vaste regels toe die geen profieltekst kan wijzigen. Een profiel kan geen hulpmiddelen van de robot inschakelen.
  2. Voorwaarden: techniekerswachtwoord in de app ingesteld (en app daarna opnieuw gestart), tablet verbonden met de hotspot van de eigen uMe, app gekoppeld.
  3. Lijst openen: techniekgedeelte → tabblad „Gerät” → „Chatbot-Profile bearbeiten” → techniekerswachtwoord (één keer per sessie). Bovenaan de vaste profielen met slot en „schreibgeschützt” (alleen-lezen); daaronder uw profielen met revisie en tijd van de laatste wijziging; het geldende profiel draagt „aktiv”. Knoppen: „Neu” (nieuw), „Duplizieren” (dupliceren), „Bearbeiten” (bewerken, niet bij vaste profielen), „Aktiv setzen” (activeren).
  4. Nieuw profiel: „Name” (verplicht, 40 tekens, niet „Messe-Guide”, niet „Veranstaltungs-Guide”, niet de naam van een ander profiel), „Ort und Aufgabe” (plaats en taak, 2.000 tekens, 20 regels), „Begrüßung” (begroeting, 300 tekens), „Sprachen” (22 talen met naam en code; voorselectie de, en, fr, es, it, nl), „Erlaubt”, „Verboten”, „Raushalten” (één regel per regel tekst, 20 regels van 200 tekens). Tellers zoals „12/40” tonen de resterende ruimte. „Speichern” (opslaan) werkt alleen als alles geldig is en start niets opnieuw.
  5. Dupliceren: vanuit een eigen profiel wordt de kopie meteen opgeslagen als „… (Kopie)”. Vanuit een vast profiel opent de editor met een sjabloon met lege naam, dat niet de teksten van de Messe-Guide bevat; het wordt pas opgeslagen na het invoeren van een naam.
  6. Bewerken: de revisie stijgt met één. Is het profiel intussen gewijzigd, dan toont de app „Profil wurde inzwischen geändert – neu laden” en laadt opnieuw, zonder iets te overschrijven. Na het bewerken van het actieve profiel: „Änderung wirkt nach dem Übernehmen” en de knop „Jetzt übernehmen” (nu overnemen), die de stappen van punt 7 start.
  7. Activeren: modus demping (DAMP), 10 seconden geen beweging; „Aktiv setzen”; de drie punten aanvinken (uMe zit of is beveiligd; een persoon staat bij de Noodstop; er lopen geen rij- of dansopdrachten); „Bestätigen und neu starten”. Zonder alle drie vinkjes wordt niets verzonden. De spraakdienst start opnieuw (tot ongeveer 4½ minuut), bewegingen zijn geblokkeerd, STOP blijft beschikbaar. Resultaat: „aktiv” met de revisie, of „Profil ungültig – Messe-Guide läuft” met de reden, of een andere reden (niets gewijzigd).
  8. Terugval op de Messe-Guide: is het actieve profiel bij het starten ongeldig of ontbreekt het, dan blijft uMe niet stil en start met het vaste profiel „Messe-Guide”. De lijst toont de waarschuwing met de reden; controleren, opnieuw opslaan en opnieuw activeren.
  9. Niet mogelijk: profielen verwijderen (eerdere versies blijven op uMe bewaard), vaste profielen of regels wijzigen, hulpmiddelen van de robot inschakelen.

Gegevensbescherming

De app toont altijd boven de tekstvelden: Voer geen persoonsgegevens, gezondheidsgegevens, adressen (ook geen postadressen) of toegangscodes in de profielteksten in. De teksten worden naar het taalmodel verzonden om gesprekken te voeren.

Storingen: support@unitedrobotics.group.

United Robotics Group GmbH, An der Riede 2, 28816 Stuhr, Duitsland, HRB 209124 Amtsgericht Walsrode.