Service tickets in the uSuite¶
Status as of 20.11.2026. The German version follows below: Service-Tickets in der uSuite. French, Spanish, Italian and Dutch follow after it: Tickets de service dans l’uSuite, Tickets de servicio en la uSuite, Ticket di assistenza nell’uSuite, Servicetickets in de uSuite.
For customers
Written for customers, operators and service partners who work with the uSuite console. This page may be shared.
Built, not yet rolled out
The functions described here are built and in acceptance on the test site; they are not yet rolled out. They become available with an update of the uSuite. Until then the service view works as before. The console texts in French, Spanish, Italian and Dutch are proposals and may still change.
If a robot behaves in a way that could put people or property at risk, press the emergency stop on the device first. Then report.
What a service ticket is¶
Every report to the URG service is recorded in the uSuite as a ticket; the console calls it a case. A ticket belongs to a device — or, new, to a customer or a site when no device is concerned. In the list of cases and in the case history, every ticket shows its category and its status.
Categories you can choose¶
| Category | When to choose it | Device |
|---|---|---|
| Fault | Something has stopped or does not do what it should. | required |
| Question/information | A question about operation, use or documents. | optional |
| Maintenance/inspection | A maintenance appointment or an inspection. | required |
| Complaint/warranty | A complaint or a warranty claim. | optional |
The categories Spare part, Training and Change request are assigned by the URG service.
Creating a ticket¶
- In the service view, choose Report a fault or Book a maintenance appointment. The category is preselected accordingly; you can change it in the field Category.
- Choose the device and describe in one sentence what happened. More details are optional.
- Select Create case.
Above the button the form shows the notice Do not enter patient data, sample numbers or phone numbers. If the short text or the details contain, for example, an e-mail address or a phone number, the uSuite asks once more and names what it found. If that is intended, select Create anyway; otherwise remove it first.
Reporting without a device¶
Tick Report without a device (question, training, complaint, spare part, change request) and choose the customer or site in the field Customer or site. If your access covers only one customer or site, it is already selected. Without a device you can report a Question/information or a Complaint/warranty. A Fault and a Maintenance/inspection always need a device.
Duplicate notice¶
If a ticket of the same category is already open for the same device (without a device: for the same customer or site), the uSuite asks before creating a new one. It shows A ticket for this is already open: and lists the open tickets with number, short text, category, status and date. You choose:
- Create new anyway — a new ticket is created.
- Link as duplicate of … — your report is recorded and closed at once with the reason “Dublette”; the open ticket continues.
In the current state the notice considers every open ticket of the same category, whatever its age, and lists at most ten.
Tickets from device monitoring¶
The uSuite also opens tickets itself when the monitoring of a device detects something, for example an emergency stop or a failed trip. Such tickets have the category Fault or Maintenance/inspection. If the same device reports the same finding again while its ticket is open, no new ticket is created; the report is added to the case history of the open ticket.
List of open cases¶
The list of cases in the service view shows the open cases of your area in working order: all overdue ones first, then by severity and deadline. In the current state it shows at most 500 at once, also if more cases are overdue. If the list is shortened, the console shows below it Showing x of y open cases: all overdue ones first, then by severity and deadline. … If not all overdue cases fit into the list, it also says how many are missing, for example 3 more overdue cases are not shown. The figures at the top of the view count all open cases, also those not shown. If the uSuite could not read all open cases, it also shows There are more open cases than shown here. — then the figures at the top are not complete either.
If the list is very large, the uSuite shortens the history of each case to the most recent entries. The history of such a case then starts with History shortened: showing x of y entries (the most recent). The list of open cases is very large. In this case the list can also show fewer than 500 cases; the note below the list says how many.
Status¶
| Status | Meaning |
|---|---|
| new | The ticket has been received and not yet accepted. |
| in analysis | The ticket has been accepted; the cause is being determined. |
| in progress | The cause is known; the solution is being carried out. |
| waiting for customer | Information or an action from you is needed. |
| waiting for part | A part is needed. |
| waiting for development | A software or product change is needed. |
| monitoring (workaround active) | A workaround is in place; the device is being observed. |
| resolved | The cause is known and has been remedied. |
| closed | Closed without a solution, for example because the report was a question or a duplicate. |
| waiting | Older tickets that were set to waiting before these statuses existed. |
For administrators of a customer or site and for service partners¶
Accesses with the right to edit cases in their area see these buttons on a ticket:
- Accept — the status becomes in analysis.
- Phase — switches between Analysis and Processing.
- Waiting for … — asks What is it waiting for?: customer, part, development or monitoring. A reason is required. Development can only be chosen once the URG service has linked the ticket to a development item.
- Close — asks resolved or closed (without solution). A reason is required.
- Reopen — the ticket is open again. A reason is required.
- Assign — to a person with service rights in your own area who may see this ticket, entered by e-mail address.
- Note — a remark on the case history.
Customer and partner accesses see only released information on a ticket. Internal working information of the URG service stays internal, also information that is added later. Creating or editing a ticket does not send an e-mail; you see the current state in the console.
Interface for IT and integration partners: Service tickets — interface (customer view). Faults: support@unitedrobotics.group.
Service-Tickets in der uSuite¶
Stand 20.11.2026.
Für Kunden
Geschrieben für Kunden, Betreiber und Servicepartner, die mit der uSuite-Konsole arbeiten. Diese Seite darf weitergegeben werden.
Gebaut, noch nicht ausgerollt
Die hier beschriebenen Funktionen sind gebaut und auf der Testseite in Abnahme; sie sind noch nicht ausgerollt. Sie stehen mit einem Update der uSuite zur Verfügung. Bis dahin arbeitet die Serviceansicht wie bisher. Die Konsolentexte auf Französisch, Spanisch, Italienisch und Niederländisch sind Vorschläge und können sich noch ändern.
Verhält sich ein Roboter so, dass Menschen oder Sachen gefährdet sein könnten, drücken Sie zuerst den Not-Halt am Gerät. Danach melden Sie.
Was ein Service-Ticket ist¶
Jede Meldung an den URG-Service wird in der uSuite als Ticket erfasst; die Konsole nennt es Vorgang. Ein Ticket gehört zu einem Gerät — oder, neu, zu einem Kunden oder Standort, wenn kein Gerät betroffen ist. In der Liste der Vorgänge und in der Fallgeschichte zeigt jedes Ticket seine Kategorie und seinen Status.
Kategorien, die Sie wählen können¶
| Kategorie | Wann Sie sie wählen | Gerät |
|---|---|---|
| Störung | Etwas steht oder tut nicht, was es soll. | Pflicht |
| Frage/Auskunft | Eine Frage zu Bedienung, Einsatz oder Unterlagen. | freiwillig |
| Wartung/Inspektion | Ein Wartungstermin oder eine Inspektion. | Pflicht |
| Reklamation/Gewährleistung | Eine Reklamation oder ein Gewährleistungsfall. | freiwillig |
Die Kategorien Ersatzteil, Schulung und Änderungswunsch vergibt der URG-Service.
Ein Ticket anlegen¶
- Wählen Sie in der Serviceansicht Störung melden oder Wartungstermin buchen. Die Kategorie ist passend vorbelegt; im Feld Kategorie können Sie sie ändern.
- Wählen Sie das Gerät und beschreiben Sie in einem Satz, was passiert ist. Weitere Angaben sind freiwillig.
- Wählen Sie Vorgang anlegen.
Über der Schaltfläche steht der Hinweis Keine Patientendaten, keine Probennummern, keine Telefonnummern eintragen. Enthalten Kurzfassung oder Einzelheiten zum Beispiel eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer, fragt die uSuite noch einmal nach und nennt, was sie gefunden hat. Ist das so gewollt, wählen Sie Trotzdem anlegen; sonst entfernen Sie es vorher.
Ohne Gerät melden¶
Setzen Sie den Haken Ohne Gerät melden (Frage, Schulung, Reklamation, Ersatzteil, Änderungswunsch) und wählen Sie im Feld Kunde oder Standort den Kunden oder Standort. Umfasst Ihr Zugang nur einen Kunden oder Standort, ist er schon gewählt. Ohne Gerät melden Sie eine Frage/Auskunft oder eine Reklamation/Gewährleistung. Eine Störung und eine Wartung/Inspektion brauchen immer ein Gerät.
Dublettenhinweis¶
Ist für dasselbe Gerät (ohne Gerät: für denselben Kunden oder Standort) schon ein Ticket derselben Kategorie offen, fragt die uSuite, bevor sie ein neues anlegt. Sie zeigt Dazu ist schon ein Ticket offen: und listet die offenen Tickets mit Nummer, Kurzfassung, Kategorie, Status und Datum. Sie wählen:
- Trotzdem neu anlegen — es entsteht ein neues Ticket.
- Als Dublette zu … verbinden — Ihre Meldung wird erfasst und sofort mit dem Grund „Dublette“ geschlossen; das offene Ticket läuft weiter.
Im aktuellen Stand berücksichtigt der Hinweis jedes offene Ticket derselben Kategorie, gleich wie alt, und listet höchstens zehn.
Tickets aus der Geräteüberwachung¶
Die uSuite legt auch selbst Tickets an, wenn die Überwachung eines Geräts etwas feststellt, zum Beispiel einen Not-Halt oder eine gescheiterte Fahrt. Solche Tickets haben die Kategorie Störung oder Wartung/Inspektion. Meldet dasselbe Gerät denselben Befund erneut, solange sein Ticket offen ist, entsteht kein neues Ticket; die Meldung wird in der Fallgeschichte des offenen Tickets vermerkt.
Liste der offenen Vorgänge¶
Die Liste der Vorgänge in der Serviceansicht zeigt die offenen Vorgänge Ihres Bereichs in Arbeitsreihenfolge: zuerst alle überfälligen, dann nach Schwere und Frist. Im aktuellen Stand zeigt sie höchstens 500 auf einmal, auch wenn mehr Vorgänge überfällig sind. Ist die Liste gekürzt, steht darunter Angezeigt werden x von y offenen Vorgängen: zuerst alle überfälligen, dann nach Schwere und Frist. … Passen nicht alle überfälligen Vorgänge in die Liste, steht dort zusätzlich, wie viele fehlen, zum Beispiel 3 weitere überfällige Vorgänge sind nicht angezeigt. Die Zahlen oben in der Ansicht zählen alle offenen Vorgänge, auch die nicht angezeigten. Konnte die uSuite nicht alle offenen Vorgänge lesen, steht zusätzlich Es gibt mehr offene Vorgänge, als hier angezeigt werden. — dann sind auch die Zahlen oben nicht vollständig.
Ist die Liste sehr groß, kürzt die uSuite den Verlauf jedes Vorgangs auf die jüngsten Einträge. Der Verlauf eines solchen Vorgangs beginnt dann mit Verlauf gekürzt: angezeigt x von y Einträgen (die jüngsten). Die Liste der offenen Vorgänge ist sehr groß. Die Liste kann dann auch weniger als 500 Vorgänge zeigen; der Hinweis unter der Liste nennt die Zahl.
Status¶
| Status | Bedeutung |
|---|---|
| neu | Das Ticket ist eingegangen und noch nicht angenommen. |
| in Analyse | Das Ticket ist angenommen; die Ursache wird ermittelt. |
| in Bearbeitung | Die Ursache ist bekannt; die Lösung wird umgesetzt. |
| wartet auf Kunde | Eine Angabe oder Handlung von Ihnen wird gebraucht. |
| wartet auf Teil | Ein Teil wird gebraucht. |
| wartet auf Entwicklung | Eine Änderung an Software oder Produkt wird gebraucht. |
| beobachten (Umgehung aktiv) | Eine Umgehung ist eingerichtet; das Gerät wird beobachtet. |
| gelöst | Die Ursache ist bekannt und behoben. |
| geschlossen | Ohne Lösung geschlossen, zum Beispiel weil die Meldung eine Frage oder eine Dublette war. |
| wartet | Ältere Tickets, die auf Warten gesetzt wurden, bevor es diese Status gab. |
Für Verwalter eines Kunden oder Standorts und für Servicepartner¶
Zugänge mit dem Recht, Vorgänge in ihrem Bereich zu bearbeiten, sehen an einem Ticket diese Schaltflächen:
- Annehmen — der Status wird in Analyse.
- Phase — wechselt zwischen Analyse und Bearbeitung.
- Wartet auf … — fragt Worauf wird gewartet?: Kunde, Teil, Entwicklung oder Beobachten. Eine Begründung ist Pflicht. Entwicklung lässt sich erst wählen, wenn der URG-Service das Ticket mit einem Entwicklungsvorgang verknüpft hat.
- Schliessen — fragt gelöst oder geschlossen (ohne Lösung). Eine Begründung ist Pflicht.
- Wieder öffnen — das Ticket ist wieder offen. Eine Begründung ist Pflicht.
- Zuweisen — an eine Person mit Servicerecht in Ihrem eigenen Bereich, die dieses Ticket sehen darf, über ihre Mailadresse.
- Notiz — eine Bemerkung in der Fallgeschichte.
Kunden- und Partnerzugänge sehen an einem Ticket nur freigegebene Angaben. Interne Arbeitsangaben des URG-Service bleiben intern, auch solche, die später hinzukommen. Anlegen und Bearbeiten eines Tickets verschicken keine E-Mail; den aktuellen Stand sehen Sie in der Konsole.
Schnittstelle für IT und Integrationspartner: Service-Tickets — Schnittstelle (Kundensicht). Störungen: support@unitedrobotics.group.
Tickets de service dans l’uSuite¶
État au 20.11.2026.
Pour les clients
Rédigé pour les clients, exploitants et partenaires de service qui travaillent avec la console uSuite. Cette page peut être transmise.
Développé, pas encore déployé
Les fonctions décrites ici sont développées et en réception sur le site de test ; elles ne sont pas encore déployées. Elles seront disponibles avec une mise à jour de l’uSuite. D’ici là, la vue service fonctionne comme avant. Les textes de la console en français, espagnol, italien et néerlandais sont des propositions et peuvent encore changer.
Si un robot se comporte de manière à mettre en danger des personnes ou des biens, appuyez d’abord sur l’arrêt d’urgence de l’appareil. Signalez ensuite.
Ce qu’est un ticket de service¶
Chaque signalement au service URG est enregistré dans l’uSuite sous forme de ticket ; la console l’appelle dossier. Un ticket appartient à un appareil — ou, nouveau, à un client ou à un site lorsqu’aucun appareil n’est concerné. Dans la liste des dossiers et dans l’historique, chaque ticket affiche sa catégorie et son statut.
Catégories que vous pouvez choisir¶
| Catégorie | Quand la choisir | Appareil |
|---|---|---|
| Panne | Quelque chose est à l’arrêt ou ne fait pas ce qu’il devrait. | obligatoire |
| Question/renseignement | Une question sur l’utilisation, l’exploitation ou la documentation. | facultatif |
| Maintenance/inspection | Un rendez-vous de maintenance ou une inspection. | obligatoire |
| Réclamation/garantie | Une réclamation ou un cas de garantie. | facultatif |
Les catégories Pièce de rechange, Formation et Demande de modification sont attribuées par le service URG.
Créer un ticket¶
- Dans la vue service, choisissez le bouton de signalement d’une panne (Report a fault) ou de réservation d’un rendez-vous de maintenance (Book a maintenance appointment). La catégorie est présélectionnée en conséquence ; vous pouvez la modifier dans le champ Catégorie.
- Choisissez l’appareil et décrivez en une phrase ce qui s’est passé. Les autres indications sont facultatives.
- Créez le dossier (Create case).
Au-dessus du bouton, le formulaire affiche la mention N’indiquez ni données de patients, ni numéros d’échantillons, ni numéros de téléphone. Si le texte court ou les détails contiennent par exemple une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, l’uSuite redemande et indique ce qu’elle a trouvé. Si c’est voulu, choisissez Create anyway ; sinon, retirez-le d’abord.
Les boutons du formulaire s’affichent pour l’instant en anglais dans la console en français.
Signaler sans appareil¶
Cochez Signaler sans appareil (question, formation, réclamation, pièce de rechange, demande de modification) et choisissez le client ou le site dans le champ Client ou site. Si votre accès ne couvre qu’un client ou un site, il est déjà sélectionné. Sans appareil, vous signalez une Question/renseignement ou une Réclamation/garantie. Une Panne et une Maintenance/inspection nécessitent toujours un appareil.
Avertissement de doublon¶
Si un ticket de la même catégorie est déjà ouvert pour le même appareil (sans appareil : pour le même client ou site), l’uSuite demande avant d’en créer un nouveau. Elle affiche Un ticket est déjà ouvert à ce sujet : et liste les tickets ouverts avec numéro, résumé, catégorie, statut et date. Vous choisissez :
- Créer quand même — un nouveau ticket est créé.
- Lier comme doublon de … — votre signalement est enregistré et clôturé aussitôt avec le motif « Dublette » ; le ticket ouvert continue.
Dans l’état actuel, l’avertissement tient compte de tout ticket ouvert de la même catégorie, quel que soit son âge, et en liste au plus dix.
Tickets issus de la surveillance des appareils¶
L’uSuite crée aussi elle-même des tickets lorsque la surveillance d’un appareil détecte quelque chose, par exemple un arrêt d’urgence ou un trajet échoué. Ces tickets ont la catégorie Panne ou Maintenance/inspection. Si le même appareil signale à nouveau la même constatation tant que son ticket est ouvert, aucun nouveau ticket n’est créé ; le signalement est ajouté à l’historique du ticket ouvert.
Liste des dossiers ouverts¶
La liste des dossiers de la vue service affiche les dossiers ouverts de votre périmètre dans l’ordre de travail : d’abord tous les dossiers en retard, puis par gravité et échéance. Dans l’état actuel, elle en affiche au plus 500 à la fois, même si davantage de dossiers sont en retard. Si la liste est raccourcie, la console l’indique en dessous (Showing x of y open cases …). Si tous les dossiers en retard n’y tiennent pas, elle indique aussi combien manquent, par exemple 3 more overdue cases are not shown. Les chiffres en haut de la vue comptent tous les dossiers ouverts, y compris ceux qui ne sont pas affichés. Si l’uSuite n’a pas pu lire tous les dossiers ouverts, elle affiche en plus There are more open cases than shown here. — les chiffres en haut ne sont alors pas complets non plus.
Si la liste est très grande, l’uSuite raccourcit l’historique de chaque dossier aux entrées les plus récentes. L’historique d’un tel dossier commence alors par History shortened: showing x of y entries (the most recent). The list of open cases is very large. La liste peut alors aussi afficher moins de 500 dossiers ; l’indication sous la liste en donne le nombre.
Ces messages s’affichent pour l’instant en anglais dans la console en français.
Statut¶
| Statut | Signification |
|---|---|
| nouveau | Le ticket est reçu et pas encore pris en charge. |
| en analyse | Le ticket est pris en charge ; la cause est recherchée. |
| en cours | La cause est connue ; la solution est mise en œuvre. |
| en attente du client | Une information ou une action de votre part est nécessaire. |
| en attente de pièce | Une pièce est nécessaire. |
| en attente du développement | Une modification du logiciel ou du produit est nécessaire. |
| en observation (contournement actif) | Un contournement est en place ; l’appareil est observé. |
| résolu | La cause est connue et éliminée. |
| clôturé | Clôturé sans solution, par exemple parce que le signalement était une question ou un doublon. |
| en attente | Tickets plus anciens mis en attente avant l’existence de ces statuts. |
Pour les administrateurs d’un client ou d’un site et pour les partenaires de service¶
Les accès autorisés à traiter les dossiers de leur périmètre voient ces boutons sur un ticket :
- Prise en charge (Accept) — le statut devient en analyse.
- Phase — passe de Analyse à Traitement et inversement.
- Mise en attente (Waiting for …) — demande Qu'attend-on ? : le client, une pièce, le développement ou observation. Un motif est obligatoire. Le développement ne peut être choisi qu’une fois que le service URG a relié le ticket à un dossier de développement.
- Clôture (Close) — demande résolu ou clôturé (sans solution). Un motif est obligatoire.
- Réouverture (Reopen) — le ticket est de nouveau ouvert. Un motif est obligatoire.
- Attribuer — à une personne de votre propre périmètre disposant des droits de service et autorisée à voir ce ticket, via son adresse e-mail.
- Note (Note) — une remarque dans l’historique.
Les accès clients et partenaires ne voient d’un ticket que les informations autorisées. Les informations de travail internes du service URG restent internes, y compris celles ajoutées plus tard. Créer ou traiter un ticket n’envoie pas d’e-mail ; vous voyez l’état actuel dans la console.
Interface pour l’informatique et les partenaires d’intégration : Tickets de service — interface (vue client). Défauts : support@unitedrobotics.group.
Tickets de servicio en la uSuite¶
Estado a 20.11.2026.
Para clientes
Redactado para clientes, operadores y socios de servicio que trabajan con la consola uSuite. Esta página puede compartirse.
Desarrollado, aún no desplegado
Las funciones descritas aquí están desarrolladas y en recepción en el sitio de pruebas; todavía no se han desplegado. Estarán disponibles con una actualización de la uSuite. Hasta entonces, la vista de servicio funciona como antes. Los textos de la consola en francés, español, italiano y neerlandés son propuestas y aún pueden cambiar.
Si un robot se comporta de forma que pueda poner en peligro a personas o bienes, pulse primero la parada de emergencia del equipo. Después, notifique.
Qué es un ticket de servicio¶
Cada notificación al servicio de URG se registra en la uSuite como ticket; la consola lo llama caso. Un ticket pertenece a un equipo o, como novedad, a un cliente o a una ubicación cuando no hay ningún equipo afectado. En la lista de casos y en el historial, cada ticket muestra su categoría y su estado.
Categorías que puede elegir¶
| Categoría | Cuándo elegirla | Equipo |
|---|---|---|
| Avería | Algo se ha detenido o no hace lo que debería. | obligatorio |
| Pregunta/información | Una pregunta sobre el manejo, el uso o la documentación. | opcional |
| Mantenimiento/inspección | Una cita de mantenimiento o una inspección. | obligatorio |
| Reclamación/garantía | Una reclamación o un caso de garantía. | opcional |
Las categorías Recambio, Formación y Solicitud de cambio las asigna el servicio de URG.
Crear un ticket¶
- En la vista de servicio, elija el botón para notificar una avería (Report a fault) o para reservar una cita de mantenimiento (Book a maintenance appointment). La categoría queda preseleccionada en consecuencia; puede cambiarla en el campo Categoría.
- Elija el equipo y describa en una frase lo que ha ocurrido. Los demás datos son opcionales.
- Cree el caso (Create case).
Encima del botón, el formulario muestra el aviso No introduzca datos de pacientes, números de muestra ni números de teléfono. Si el texto breve o los detalles contienen, por ejemplo, una dirección de correo electrónico o un número de teléfono, la uSuite vuelve a preguntar e indica lo que ha encontrado. Si es intencionado, elija Create anyway; si no, elimínelo antes.
Por ahora, los botones del formulario se muestran en inglés en la consola en español.
Notificar sin equipo¶
Marque Notificar sin equipo (pregunta, formación, reclamación, recambio, solicitud de cambio) y elija el cliente o la ubicación en el campo Cliente o ubicación. Si su acceso abarca solo un cliente o una ubicación, ya está seleccionado. Sin equipo puede notificar una Pregunta/información o una Reclamación/garantía. Una Avería y un Mantenimiento/inspección necesitan siempre un equipo.
Aviso de duplicado¶
Si ya hay un ticket abierto de la misma categoría para el mismo equipo (sin equipo: para el mismo cliente o ubicación), la uSuite pregunta antes de crear uno nuevo. Muestra Ya hay un ticket abierto sobre esto: y lista los tickets abiertos con número, resumen, categoría, estado y fecha. Usted elige:
- Crear de todos modos — se crea un ticket nuevo.
- Vincular como duplicado de … — su notificación se registra y se cierra de inmediato con el motivo «Dublette»; el ticket abierto continúa.
En el estado actual, el aviso tiene en cuenta todo ticket abierto de la misma categoría, sea cual sea su antigüedad, y lista como máximo diez.
Tickets de la supervisión de equipos¶
La uSuite también crea tickets por sí misma cuando la supervisión de un equipo detecta algo, por ejemplo una parada de emergencia o un trayecto fallido. Estos tickets tienen la categoría Avería o Mantenimiento/inspección. Si el mismo equipo vuelve a notificar el mismo hallazgo mientras su ticket está abierto, no se crea un ticket nuevo; el aviso se añade al historial del ticket abierto.
Lista de casos abiertos¶
La lista de casos de la vista de servicio muestra los casos abiertos de su ámbito en orden de trabajo: primero todos los vencidos, luego por gravedad y plazo. En el estado actual muestra como máximo 500 a la vez, aunque haya más casos vencidos. Si la lista se acorta, la consola lo indica debajo (Showing x of y open cases …). Si no caben todos los casos vencidos, indica además cuántos faltan, por ejemplo 3 more overdue cases are not shown. Las cifras de la parte superior de la vista cuentan todos los casos abiertos, también los que no se muestran. Si la uSuite no pudo leer todos los casos abiertos, muestra además There are more open cases than shown here. — en ese caso, tampoco las cifras de arriba están completas.
Si la lista es muy grande, la uSuite acorta el historial de cada caso a las entradas más recientes. El historial de un caso así empieza entonces con History shortened: showing x of y entries (the most recent). The list of open cases is very large. La lista puede entonces mostrar también menos de 500 casos; la indicación debajo de la lista da el número.
Por ahora, estos mensajes se muestran en inglés en la consola en español.
Estado¶
| Estado | Significado |
|---|---|
| nuevo | El ticket se ha recibido y aún no se ha aceptado. |
| en análisis | El ticket se ha aceptado; se está determinando la causa. |
| en curso | La causa es conocida; se está aplicando la solución. |
| esperando al cliente | Se necesita un dato o una acción por su parte. |
| esperando pieza | Se necesita una pieza. |
| esperando a desarrollo | Se necesita un cambio en el software o en el producto. |
| en observación (solución temporal activa) | Hay una solución temporal; el equipo se está observando. |
| resuelto | La causa es conocida y se ha eliminado. |
| cerrado | Cerrado sin solución, por ejemplo porque la notificación era una pregunta o un duplicado. |
| en espera | Tickets más antiguos puestos en espera antes de que existieran estos estados. |
Para administradores de un cliente o una ubicación y para socios de servicio¶
Los accesos con derecho a tramitar casos en su ámbito ven estos botones en un ticket:
- Aceptar (Accept) — el estado pasa a en análisis.
- Fase — cambia entre Análisis y Tramitación.
- Poner en espera (Waiting for …) — pregunta ¿A qué se espera?: al cliente, una pieza, a desarrollo u observación. El motivo es obligatorio. Desarrollo solo puede elegirse cuando el servicio de URG ha vinculado el ticket a un caso de desarrollo.
- Cerrar (Close) — pregunta resuelto o cerrado (sin solución). El motivo es obligatorio.
- Reabrir (Reopen) — el ticket vuelve a estar abierto. El motivo es obligatorio.
- Asignar — a una persona de su propio ámbito con derechos de servicio que pueda ver este ticket, mediante su correo electrónico.
- Nota (Note) — una observación en el historial.
Los accesos de clientes y socios solo ven la información autorizada de un ticket. La información de trabajo interna del servicio de URG permanece interna, también la que se añada más adelante. Crear o tramitar un ticket no envía ningún correo electrónico; el estado actual se ve en la consola.
Interfaz para TI y socios de integración: Tickets de servicio — interfaz (vista del cliente). Averías: support@unitedrobotics.group.
Ticket di assistenza nell’uSuite¶
Stato al 20.11.2026.
Per i clienti
Redatto per clienti, gestori e partner di assistenza che lavorano con la console uSuite. Questa pagina può essere inoltrata.
Realizzato, non ancora distribuito
Le funzioni descritte qui sono realizzate e in collaudo sul sito di prova; non sono ancora state distribuite. Saranno disponibili con un aggiornamento dell’uSuite. Fino ad allora la vista assistenza funziona come prima. I testi della console in francese, spagnolo, italiano e olandese sono proposte e possono ancora cambiare.
Se un robot si comporta in modo da mettere in pericolo persone o cose, premere prima l’arresto di emergenza sul dispositivo. Poi segnalare.
Che cos’è un ticket di assistenza¶
Ogni segnalazione all’assistenza URG viene registrata nell’uSuite come ticket; la console lo chiama pratica. Un ticket appartiene a un dispositivo oppure, novità, a un cliente o a una sede quando non è coinvolto alcun dispositivo. Nell’elenco delle pratiche e nella cronologia, ogni ticket mostra la sua categoria e il suo stato.
Categorie che potete scegliere¶
| Categoria | Quando sceglierla | Dispositivo |
|---|---|---|
| Guasto | Qualcosa si è fermato o non fa ciò che dovrebbe. | obbligatorio |
| Domanda/informazione | Una domanda su uso, impiego o documentazione. | facoltativo |
| Manutenzione/ispezione | Un appuntamento di manutenzione o un’ispezione. | obbligatorio |
| Reclamo/garanzia | Un reclamo o un caso di garanzia. | facoltativo |
Le categorie Ricambio, Formazione e Richiesta di modifica le assegna l’assistenza URG.
Creare un ticket¶
- Nella vista assistenza, scegliere il pulsante per segnalare un guasto (Report a fault) o per prenotare un appuntamento di manutenzione (Book a maintenance appointment). La categoria è preselezionata di conseguenza; è possibile cambiarla nel campo Categoria.
- Scegliere il dispositivo e descrivere in una frase cosa è successo. Le altre indicazioni sono facoltative.
- Creare la pratica (Create case).
Sopra il pulsante il modulo mostra l’avviso Non inserite dati dei pazienti, numeri di campione o numeri di telefono. Se il testo breve o i dettagli contengono, ad esempio, un indirizzo e-mail o un numero di telefono, l’uSuite chiede ancora una volta e indica che cosa ha trovato. Se è voluto, scegliere Create anyway; altrimenti rimuoverlo prima.
Per ora, nella console in italiano i pulsanti del modulo sono in inglese.
Segnalare senza dispositivo¶
Spuntare Segnalare senza dispositivo (domanda, formazione, reclamo, ricambio, richiesta di modifica) e scegliere il cliente o la sede nel campo Cliente o sede. Se il vostro accesso comprende un solo cliente o una sola sede, è già selezionato. Senza dispositivo si segnala una Domanda/informazione o un Reclamo/garanzia. Un Guasto e una Manutenzione/ispezione richiedono sempre un dispositivo.
Avviso di duplicato¶
Se per lo stesso dispositivo (senza dispositivo: per lo stesso cliente o sede) è già aperto un ticket della stessa categoria, l’uSuite chiede prima di crearne uno nuovo. Mostra C'è già un ticket aperto per questo: ed elenca i ticket aperti con numero, sintesi, categoria, stato e data. Potete scegliere:
- Creare comunque — viene creato un nuovo ticket.
- Collegare come duplicato di … — la vostra segnalazione viene registrata e chiusa subito con il motivo «Dublette»; il ticket aperto prosegue.
Nello stato attuale l’avviso considera ogni ticket aperto della stessa categoria, indipendentemente dalla sua età, e ne elenca al massimo dieci.
Ticket dalla sorveglianza dei dispositivi¶
L’uSuite crea anche da sé dei ticket quando la sorveglianza di un dispositivo rileva qualcosa, ad esempio un arresto di emergenza o un percorso non riuscito. Questi ticket hanno la categoria Guasto o Manutenzione/ispezione. Se lo stesso dispositivo segnala di nuovo la stessa anomalia mentre il suo ticket è aperto, non viene creato un nuovo ticket; la segnalazione viene aggiunta alla cronologia del ticket aperto.
Elenco delle pratiche aperte¶
L’elenco delle pratiche nella vista assistenza mostra le pratiche aperte del vostro ambito in ordine di lavoro: prima tutte quelle scadute, poi per gravità e scadenza. Nello stato attuale ne mostra al massimo 500 alla volta, anche se le pratiche scadute sono di più. Se l’elenco è abbreviato, la console lo indica sotto (Showing x of y open cases …). Se non tutte le pratiche scadute rientrano nell’elenco, indica anche quante mancano, per esempio 3 more overdue cases are not shown. I numeri in alto nella vista contano tutte le pratiche aperte, anche quelle non mostrate. Se l’uSuite non ha potuto leggere tutte le pratiche aperte, mostra inoltre There are more open cases than shown here. — in tal caso anche i numeri in alto non sono completi.
Se l’elenco è molto grande, l’uSuite abbrevia la cronologia di ogni pratica alle voci più recenti. La cronologia di una tale pratica inizia allora con History shortened: showing x of y entries (the most recent). The list of open cases is very large. L’elenco può allora mostrare anche meno di 500 pratiche; l’indicazione sotto l’elenco ne indica il numero.
Per ora questi messaggi compaiono in inglese nella console in italiano.
Stato¶
| Stato | Significato |
|---|---|
| nuovo | Il ticket è stato ricevuto e non ancora preso in carico. |
| in analisi | Il ticket è stato preso in carico; si sta individuando la causa. |
| in lavorazione | La causa è nota; si sta attuando la soluzione. |
| in attesa del cliente | Serve un’informazione o un intervento da parte vostra. |
| in attesa di pezzo | Serve un pezzo. |
| in attesa dello sviluppo | Serve una modifica del software o del prodotto. |
| in osservazione (soluzione temporanea attiva) | È attiva una soluzione temporanea; il dispositivo è sotto osservazione. |
| risolto | La causa è nota ed è stata eliminata. |
| chiuso | Chiuso senza soluzione, ad esempio perché la segnalazione era una domanda o un duplicato. |
| in attesa | Ticket meno recenti messi in attesa prima che esistessero questi stati. |
Per gli amministratori di un cliente o di una sede e per i partner di assistenza¶
Gli accessi autorizzati a gestire le pratiche del proprio ambito vedono questi pulsanti su un ticket:
- Presa in carico (Accept) — lo stato diventa in analisi.
- Fase — passa da Analisi a Elaborazione e viceversa.
- Messa in attesa (Waiting for …) — chiede In attesa di cosa?: il cliente, un pezzo, lo sviluppo o osservazione. La motivazione è obbligatoria. Sviluppo si può scegliere solo dopo che l’assistenza URG ha collegato il ticket a una pratica di sviluppo.
- Chiusura (Close) — chiede risolto o chiuso (senza soluzione). La motivazione è obbligatoria.
- Riapertura (Reopen) — il ticket è di nuovo aperto. La motivazione è obbligatoria.
- Assegnare — a una persona del proprio ambito con diritti di assistenza che può vedere questo ticket, tramite il suo indirizzo e-mail.
- Nota (Note) — un’osservazione nella cronologia.
Gli accessi di clienti e partner vedono di un ticket solo le informazioni autorizzate. Le informazioni di lavoro interne dell’assistenza URG restano interne, anche quelle aggiunte in seguito. Creare o gestire un ticket non invia alcuna e-mail; lo stato attuale si vede nella console.
Interfaccia per IT e partner di integrazione: Ticket di assistenza — interfaccia (vista cliente). Guasti: support@unitedrobotics.group.
Servicetickets in de uSuite¶
Stand 20.11.2026.
Voor klanten
Geschreven voor klanten, exploitanten en servicepartners die met de uSuite-console werken. Deze pagina mag worden doorgegeven.
Gebouwd, nog niet uitgerold
De hier beschreven functies zijn gebouwd en worden op de testsite geaccepteerd; ze zijn nog niet uitgerold. Ze komen beschikbaar met een update van de uSuite. Tot dan werkt de serviceweergave zoals voorheen. De consoleteksten in het Frans, Spaans, Italiaans en Nederlands zijn voorstellen en kunnen nog veranderen.
Gedraagt een robot zich zo dat mensen of zaken in gevaar kunnen komen, druk dan eerst op de noodstop van het apparaat. Meld daarna.
Wat een serviceticket is¶
Elke melding aan de URG-service wordt in de uSuite als ticket vastgelegd; de console noemt het een melding. Een ticket hoort bij een apparaat — of, nieuw, bij een klant of locatie wanneer er geen apparaat bij betrokken is. In de lijst van meldingen en in de geschiedenis toont elk ticket zijn categorie en zijn status.
Categorieën die u kunt kiezen¶
| Categorie | Wanneer u die kiest | Apparaat |
|---|---|---|
| Storing | Iets staat stil of doet niet wat het moet doen. | verplicht |
| Vraag/informatie | Een vraag over bediening, gebruik of documentatie. | optioneel |
| Onderhoud/inspectie | Een onderhoudsafspraak of een inspectie. | verplicht |
| Klacht/garantie | Een klacht of een garantiegeval. | optioneel |
De categorieën Reserveonderdeel, Training en Wijzigingsverzoek kent de URG-service toe.
Een ticket aanmaken¶
- Kies in de serviceweergave de knop om een storing te melden (Report a fault) of een onderhoudsafspraak te boeken (Book a maintenance appointment). De categorie is daarop vooraf ingesteld; u kunt die wijzigen in het veld Categorie.
- Kies het apparaat en beschrijf in één zin wat er is gebeurd. Verdere gegevens zijn optioneel.
- Maak de melding aan (Create case).
Boven de knop toont het formulier de melding Voer geen patiëntgegevens, monsternummers of telefoonnummers in. Bevatten de korte tekst of de details bijvoorbeeld een e-mailadres of een telefoonnummer, dan vraagt de uSuite nog een keer en noemt wat ze heeft gevonden. Is dat zo bedoeld, kies dan Create anyway; verwijder het anders eerst.
De knoppen van het formulier verschijnen in de Nederlandse console voorlopig in het Engels.
Melden zonder apparaat¶
Vink Melden zonder apparaat (vraag, training, klacht, reserveonderdeel, wijzigingsverzoek) aan en kies de klant of locatie in het veld Klant of locatie. Omvat uw toegang maar één klant of locatie, dan is die al gekozen. Zonder apparaat meldt u een Vraag/informatie of een Klacht/garantie. Een Storing en een Onderhoud/inspectie hebben altijd een apparaat nodig.
Duplicaatmelding¶
Staat er voor hetzelfde apparaat (zonder apparaat: voor dezelfde klant of locatie) al een ticket van dezelfde categorie open, dan vraagt de uSuite dit eerst na. Ze toont Hiervoor staat al een ticket open: en somt de open tickets op met nummer, samenvatting, categorie, status en datum. U kiest:
- Toch nieuw aanmaken — er wordt een nieuw ticket aangemaakt.
- Als duplicaat van … koppelen — uw melding wordt vastgelegd en meteen gesloten met de reden „Dublette”; het open ticket loopt door.
In de huidige stand houdt de melding rekening met elk open ticket van dezelfde categorie, ongeacht de leeftijd, en toont er hoogstens tien.
Tickets uit de apparaatbewaking¶
De uSuite maakt ook zelf tickets aan wanneer de bewaking van een apparaat iets vaststelt, bijvoorbeeld een noodstop of een mislukte rit. Zulke tickets hebben de categorie Storing of Onderhoud/inspectie. Meldt hetzelfde apparaat dezelfde bevinding opnieuw terwijl het ticket open is, dan ontstaat geen nieuw ticket; de melding wordt in de geschiedenis van het open ticket vastgelegd.
Lijst van open meldingen¶
De lijst van meldingen in de serviceweergave toont de open meldingen van uw gebied in werkvolgorde: eerst alle achterstallige, dan op ernst en termijn. In de huidige stand toont zij er hoogstens 500 tegelijk, ook als meer meldingen achterstallig zijn. Is de lijst ingekort, dan staat dat eronder (Showing x of y open cases …). Passen niet alle achterstallige meldingen in de lijst, dan staat er ook hoeveel er ontbreken, bijvoorbeeld 3 more overdue cases are not shown. De getallen bovenaan de weergave tellen alle open meldingen, ook de niet getoonde. Kon de uSuite niet alle open meldingen lezen, dan verschijnt bovendien There are more open cases than shown here. — dan zijn ook de getallen bovenaan niet volledig.
Is de lijst zeer groot, dan kort de uSuite de geschiedenis van elke melding in tot de meest recente items. De geschiedenis van zo’n melding begint dan met History shortened: showing x of y entries (the most recent). The list of open cases is very large. De lijst kan dan ook minder dan 500 meldingen tonen; de aanwijzing onder de lijst noemt het aantal.
Deze meldingen verschijnen voorlopig in het Engels in de Nederlandstalige console.
Status¶
| Status | Betekenis |
|---|---|
| nieuw | Het ticket is ontvangen en nog niet aangenomen. |
| in analyse | Het ticket is aangenomen; de oorzaak wordt bepaald. |
| in behandeling | De oorzaak is bekend; de oplossing wordt uitgevoerd. |
| wacht op klant | Er is informatie of een handeling van u nodig. |
| wacht op onderdeel | Er is een onderdeel nodig. |
| wacht op ontwikkeling | Er is een wijziging aan software of product nodig. |
| observeren (tijdelijke oplossing actief) | Er is een tijdelijke oplossing; het apparaat wordt geobserveerd. |
| opgelost | De oorzaak is bekend en verholpen. |
| gesloten | Gesloten zonder oplossing, bijvoorbeeld omdat de melding een vraag of een duplicaat was. |
| wacht | Oudere tickets die op wachten zijn gezet voordat deze statussen bestonden. |
Voor beheerders van een klant of locatie en voor servicepartners¶
Toegangen met het recht om meldingen in hun gebied te behandelen, zien deze knoppen bij een ticket:
- Aannemen (Accept) — de status wordt in analyse.
- Fase — wisselt tussen Analyse en Bewerking.
- Op wachten zetten (Waiting for …) — vraagt Waarop wordt gewacht?: op klant, op onderdeel, op ontwikkeling of observeren. Een reden is verplicht. Ontwikkeling kan pas worden gekozen als de URG-service het ticket aan een ontwikkelingsmelding heeft gekoppeld.
- Sluiten (Close) — vraagt opgelost of gesloten (zonder oplossing). Een reden is verplicht.
- Heropenen (Reopen) — het ticket is weer open. Een reden is verplicht.
- Toewijzen — aan iemand binnen uw eigen gebied met servicerechten die dit ticket mag zien, via het e-mailadres.
- Notitie (Note) — een opmerking in de geschiedenis.
Toegangen van klanten en partners zien van een ticket alleen vrijgegeven informatie. Interne werkinformatie van de URG-service blijft intern, ook informatie die later wordt toegevoegd. Een ticket aanmaken of behandelen verstuurt geen e-mail; de actuele stand ziet u in de console.
Interface voor IT en integratiepartners: Servicetickets — interface (klantweergave). Storingen: support@unitedrobotics.group.